Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
control
control
Czy miałeś na myśli?
coentro ,
conto ,
contra ,
conta ,
lub
conter

I. contra [ˈkõwtra] RZ. r.m.

contra
against
os prós e os contras
the pros and cons
ser do contra pot.
to disagree on principle

II. contra [ˈkõwtra] PRZYM.

contra
against
marcar um gol contra
to score an own goal

III. contra [ˈkõwtra] PRZYIM. (em oposição)

contra
opposed to
bater contra a. c.
to hit sth
ele está contra mim
he is against me
não tenho nada contra ela
I don't have anything against her
isso vai contra os meus princípios
this goes against my priniples
isso vai contra os meus princípios (face a)
versus

IV. contra [ˈkõwtra] PRZYSŁ.

contra
counter
o juiz votou contra
the judge voted against the motion

conto [ˈkõwtu] RZ. r.m.

conto (história)
story
conto (de fadas)
fable
conto (embuste)
swindle

coentro [koˈẽjtru] RZ. r.m.

coentro
coriander bez l.mn.

conta [ˈkõwta] RZ. r.ż.

1. conta (bancária):

conta
account
conta conjunta
joint account
conta-corrente
checking account Am
conta-corrente
current account Brit
conta fantasma
phantom account
abrir/fechar uma conta
to open/close an account
depositar dinheiro na conta
to deposit money in an account
sacar dinheiro da conta
to withdraw money from an account

2. conta (cálculo, fatura):

conta
calculation
errar a conta
to miscalculate
fazer uma conta
to make a calculation
pedir a conta
to ask for the bill
a conta, por favor
the bill, please
pôr na conta
to put on the bill
prestar contas a alguém
to give sb an account of sth
ajustar contas com alguém
to settle an account with sb
ajustar contas com alguém przen.
to settle a score with sb
afinal de contas
at the end of the day
esta loja tem preços em conta
this shop has reasonable prices
pedir as contas
to resign
ele não apareceu e ela ficou por conta
he didn't show up and she ended up on her own

3. conta (encargo):

à conta de
because of
por conta de
to be the responsibility of
por conta própria
on one's own
as compras ficam por sua conta
the shopping is your responsibility
tomar conta de alguém
to take care of sb
é demais da conta pot.
it's too much
não se meta, não é da sua conta
don't get involved, it's none of your business

4. conta (conseguir):

dar conta do recado
to handle
não vou dar conta de terminar hoje
I won't be able to finish today
deu-se conta quando era tarde demais
he realized it when it was too late

5. conta (reputação):

ter alguém em alta conta przen.
to hold sb in high esteem

6. conta (fingir):

fazer de conta
to pretend

7. conta (de rosário):

conta
bead

I. conter [kõwˈter] irr como ter CZ. cz. przech. (abranger)

conter
to contain
conter pot. o riso
to hold back

II. conter [kõwˈter] irr como ter CZ. cz. zwr.

conter conter-se:

conter-se
to restrain oneself
contenha-se, menino!
control yourself, boy!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis