Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
временно
act

де́йств|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., поде́йствовать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. де́йствовать (проявля́ть акти́вность):

де́йствовать
act
де́йствовать
operate
де́йствовать в чьих-ли́бо интере́сах
play the game of sb
де́йствовать наверняка́ pot.
play safe

2. де́йствовать (рабо́тать):

де́йствовать
function
де́йствовать
work
прибо́р не де́йствует
the device is out of action

3. де́йствовать (поде́йствовать):

де́йствовать
have an effect (on)
де́йствовать
affect
э́то лека́рство хорошо́ де́йствует
this medicine is very efficacious
э́то не де́йствует
it is not effective
де́йствовать возбужда́юще [или успока́ивающе] и MED.
have a stimulant/soothing effect
де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы pot.
get on sb's nerves

4. де́йствовать (о зако́не и т.п.):

де́йствовать
be in effect
де́йствовать
be valid

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

де́йствовать наобу́м
muddle on
де́йствовать втёмную
take a leap in the dark
де́йствовать откры́то
act straightforwardly
де́йствовать молчко́м
do sth tacitly
де́йствовать вразнобо́й
act discordantly
де́йствовать уме́ло
act skilfully
де́йствовать энерги́чно
act energetically
де́йствовать реши́тельно
concur strongly
де́йствовать преждевре́менно
act beforehand
де́йствовать исподтишка́
act stealthily
де́йствовать сме́ло
act bravely
де́йствовать сгоряча́
go off the deep end
де́йствовать наверняка́ pot.
play safe
де́йствовать начистоту́
act openly
де́йствовать нахра́пом
act with impudence
де́йствовать втиху́ю
act on the sly
де́йствовать в поря́дке самозащи́ты
act in self-defence
де́йствовать в состоя́нии аффе́кта
act in a state of affectation
де́йствовать по наи́тию
act by intuition
де́йствовать угнета́ющим о́бразом
oppress

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "де́йствовать" w innych językach

rosyjski
niemiecki