Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
натянутые
hold on
держ|а́ться <-у́сь, -ишься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.
1. держа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):
держа́ться
hold on (to)
держа́ться за пери́ла
hold on to the banister
2. держа́ться (приде́рживаться):
держа́ться
hold (by)
держа́ться
stick (to)
держа́ться како́го-ли́бо пра́вила
make it one's rule
держа́ться в стороне́
stand aside
держа́ться в тени́
remain in the shadow
держа́ться в тени́
keep in the background
держа́ться вме́сте
keep together
держа́ться за́ руки
hold hands
3. держа́ться (вести́ себя́):
держа́ться
behave
держа́ться
conduct oneself
держа́ться вызыва́юще
outface
4. держа́ться (на чём-ли́бо):
держа́ться
be held up
держа́ться
be supported (by)
держа́ться на ни́точке
hang by a thread
5. держа́ться (не сдава́ться):
держа́ться
hold out
держа́ться
stand firm
держа́ться
hold one's ground
держа́ться вме́сте
keep together
6. держа́ться (крепи́ться):
держа́ться
restrain oneself
держа́ться пра́вой стороны́
keep to the right
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
держа́ться насторо́женно
be watchful of sth
держа́ться особняко́м
keep aloof
держа́ться приве́тливо
behave amiably
мане́ра держа́ться
bearing
держа́ться вызыва́юще
outface
держа́ться вме́сте
keep together
держа́ться за своё кре́сло przen.
be afraid for one's job
кре́пко держа́ться в седле́
stand grasping one's saddle
держа́ться на плаву́
stay up
держа́ться в стороне́
stay away
держа́ться за парапе́т
hold on to the handrail of the escalator
держа́ться како́го-ли́бо пра́вила
make it one's rule
держа́ться с досто́инством
stand on one's dignity
держа́ться на расстоя́нии
keep one's distance
держа́ться за пери́ла
hold on to the banister
держа́ться в тени́
remain in the shadow
держа́ться за́ руки
hold hands

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "держа́ться" w innych językach

rosyjski
niemiecki