Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
заключённым
to inmates
Czy miałeś na myśli?
заключённый ,
закопчённый ,
заключе́ние ,
зако́нченный ,
lub
заключи́тельный

I. заключён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

заключённый
concluded
заключённый (догово́р)
concluded contract

II. заключён|ный <-ного> RZ. r.m.

заключённый
prisoner
заключённый
convict

заключе́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. заключе́ние PR.:

заключе́ние
imprisonment
предвари́тельное заключе́ние
detention
предвари́тельное заключе́ние
imprisonment pending trial
пожи́зненное заключе́ние
life imprisonment
отбыва́ть заключе́ние
serve one's sentence

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние
conclusion of a treaty [or contract]
заключе́ние соглаше́ния
conclusion of agreement
заключе́ние сде́лки
conclusion of a deal
заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи
conclusion of a purchase and sales transaction

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние
decision
заключе́ние
conclusion
логи́ческое заключе́ние
logical conclusion
де́лать поспе́шное заключе́ние
jump at conclusions
прийти́ к заключе́нию, что …
come to conclusion that…

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние
expert's conclusion
сде́лать заключе́ние
infer

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние
end
в заключе́ние (в конéц)
in conclusion
в заключе́ние (в конéц)
in summary

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный
complete
зако́нченный
finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный
complete
зако́нченный идио́т pot.
complete idiot

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заключи́тельный
final
заключи́тельный
conclusive
заключи́тельный
closing
заключи́тельная глава́
the final chapter
заключи́тельное сло́во
closing speech
заключи́тельный акко́рд и przen.
finale
заключи́тельный акт TEATR
final act
заключи́тельный акт PR.
final act
заключи́тельная деклара́ция POLIT.
final declaration
заключи́тельный бала́нс GOSP.
closing balance sheet

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

закопчённый
smoked
закопчённый
reeky
закопчённый потоло́к
smoky ceiling

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis