Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
дистанционная
to tease

потр|епа́ть <-еплю́, -е́плешь> f. dk. CZ. cz. przech.

потрепа́ть → трепа́ть

треп|а́ть <-лю́, -лешь> cz. ndk., потрепа́ть, истрепа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. трепа́ть:

трепа́ть (тереби́ть, дёргать)
pull about
трепа́ть (о ве́тре)
blow about
трепа́ть во́лосы
pull sb's hair
трепа́ть себе́ не́рвы по пустяка́м
get oneself into a tizzy
трепа́ть за́ уши
pull sb's ears
трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы
fray sb's nerves

2. трепа́ть TECHNOL.:

трепа́ть
scutch
трепа́ть
swingle
трепа́ть лен
clean the flax

3. трепа́ть:

трепа́ть (изна́шивать)
wear out
трепа́ть (о кни́ге и т.п.)
fray
трепа́ть (о кни́ге и т.п.)
tear
трепа́ть о́бувь
keep wearing out one's shoes
кни́гу вконе́ц истрепа́ли
the book was thumbed out of existence

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть
pat
потрепа́ть по плечу́
pat sb's shoulder

5. трепа́ть przen. (болта́ть):

трепа́ть
twaddle
трепа́ть языко́м
wag one's tongue

6. трепа́ть (о корабле́):

трепа́ть
toss

треп|а́ть <-лю́, -лешь> cz. ndk., потрепа́ть, истрепа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. трепа́ть:

трепа́ть (тереби́ть, дёргать)
pull about
трепа́ть (о ве́тре)
blow about
трепа́ть во́лосы
pull sb's hair
трепа́ть себе́ не́рвы по пустяка́м
get oneself into a tizzy
трепа́ть за́ уши
pull sb's ears
трепа́ть кому́-ли́бо не́рвы
fray sb's nerves

2. трепа́ть TECHNOL.:

трепа́ть
scutch
трепа́ть
swingle
трепа́ть лен
clean the flax

3. трепа́ть:

трепа́ть (изна́шивать)
wear out
трепа́ть (о кни́ге и т.п.)
fray
трепа́ть (о кни́ге и т.п.)
tear
трепа́ть о́бувь
keep wearing out one's shoes
кни́гу вконе́ц истрепа́ли
the book was thumbed out of existence

4. трепа́ть (похло́пывать):

трепа́ть
pat
потрепа́ть по плечу́
pat sb's shoulder

5. трепа́ть przen. (болта́ть):

трепа́ть
twaddle
трепа́ть языко́м
wag one's tongue

6. трепа́ть (о корабле́):

трепа́ть
toss

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis