Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
разослал
sent out
Czy miałeś na myśli?
разосла́ть ,
разобща́ть ,
разбира́ть ,
разгоня́ть ,
lub
злить

разо|сла́ть <-шлю́, -шлёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

разосла́ть → рассыла́ть

рассыла́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разосла́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. рассыла́ть (отпра́вить в ра́зные места́):

рассыла́ть
send round
рассыла́ть
circulate
рассыла́ть извеще́ния
send out a notification
рассыла́ть приглаше́ния
send out invitations

2. рассыла́ть (отпра́вить всех):

рассыла́ть
send out
рассыла́ть курье́ров
send out courier messengers

злить <злю, злишь> cz. ndk., разозли́ть f. dk. CZ. cz. przech.

злить
make angry [or cross]
злить
put out of temper
моё поведе́ние разозли́ло всех
my behaviour put everyone out of temper

разбира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разобра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. разбира́ть (на ча́сти):

разбира́ть
take to pieces
разбира́ть маши́ну
dismantle [or disassemble] a car

2. разбира́ть (анализи́ровать):

разбира́ть
discuss
разбира́ть
analyse

3. разбира́ть (рассле́довать, проясня́ть):

разбира́ть
investigate
разбира́ть
inquire (into)
разбира́ть
look (into)

4. разбира́ть (товар):

разбира́ть
take
разбира́ть
buy up

разгоня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разогна́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. разгоня́ть (рассе́ивать толпу́, демонстра́цию):

разгоня́ть
disperse
разгоня́ть
drive away
поли́ция разогнала́ демонстра́нтов
police dispersed the protestors
разгоня́ть ми́тинг
break up a meeting

2. разгоня́ть (печа́ль, тоску́):

разгоня́ть
dispel
разгоня́ть
drive away

3. разгоня́ть (ту́чи):

разгоня́ть
blow away

4. разгоня́ть MOT.:

разгоня́ть
drive at high speed
разгоня́ть
race
не разгоня́йте дви́гатель!
don't race your engine

разобща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разобщи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разобща́ть
separate
разобща́ть
disunite
разобща́ть (отчужда́ть)
alienate
разобща́ть (отчужда́ть)
estrange
поли́тика разобщи́ла нас
politics alienate us from one another
поли́тика разобщи́ла нас TECHNOL.
disconnect
поли́тика разобщи́ла нас TECHNOL.
uncouple

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis