Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
статистического
side

сторон|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. сторона́ (направле́ние):

сторона́
side
сторона́
quarter
сторона́
direction
сторона́ све́та
cardinal point
обра́тная сторона́
the reverse side
пере́дняя сторона́
front
в пра́вильную сто́рону
in the right direction
держи́тесь пра́вой стороны́
keep to the right!
э́то о́чень любе́зно с Ва́шей стороны́
that is very kind of you
пра́вая сторона́ бала́нса
credit side

2. сторона́ (аспе́кт):

сторона́
aspect
сторона́
slant
ни с како́й стороны́
on neither side
со стороны́ кого́-ли́бо
on the part of sb
с одно́й стороны́ … с друго́й стороны́ …
on the one hand…on the other hand…
со свое́й стороны́
for one's part
со свое́й стороны́
as far as one is concerned

3. сторона́ PR.:

сторона́
party
сторона́
part
догова́ривающиеся сто́роны
contracting parties
принима́ть чью-ли́бо сто́рону
take sb's part [or side]
моё де́ло сторона́
it is not our headache
в стороне́
a little way off
в стороне́
aside
держа́ться в стороне́
stay away
откла́дывать в сто́рону
put aside
сиде́ть по сторона́м
sit at the sides

4. сторона́ (страна́):

сторона́
place
сторона́
region
сторона́
country
на чужо́й стороне́
on foreign soil

сторона привода

сторона привода
drive side

сторона нагнетания

сторона нагнетания
discharge side

сторона всасывания

сторона всасывания
suction side

сторона переохлаждения

сторона переохлаждения
subcooler side

сторона распределения

сторона распределения
distributor side

ввод, сторона ввода

ввод, сторона ввода
inlet

сторона высокого давления

сторона высокого давления
high pressure side

сторона низкого давления

сторона низкого давления
low pressure side

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

потерпе́вшая сторона́
injured party
проти́вная сторона́
opposing side
оборо́тная сторона́
back (side)
сторона́ све́та
cardinal point
обра́тная сторона́
the reverse side
пере́дняя сторона́
front
заинтересо́ванная сторона́
interested party
нару́жная сторона́
the outer [or the exterior] side
наве́тренная сторона́
weather side
противополо́жная сторона́
opposite side
тенева́я сторона́
shady [or dark] side
незаинтересо́ванная сторона́
disinterested party
ты́льная сторона́ руки́
back of the hand
пра́вая сторона́ бала́нса
credit side
моё де́ло сторона́
it is not our headache
лицева́я сторона́ (тка́ни)
the right side
факти́ческая сторона́ поступле́ния
facts of a crime

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "сторона́" w innych językach

rosyjski
niemiecki