Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sončev
sunny
Czy miałeś na myśli?
sónček ,
sónčen ,
kônčen ,
sónce ,
lub
sonét

sónč|en <-na, -no> PRZYM.

1. sončen (ko sije sonce):

sončen
sunny
sončen
bright
sončen
sunlit
jutri bo sónčno
tomorrow it will be sunny

2. sončen (v zvezi s soncem):

sončen
solar
sónčna ura
solar clock

sónč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

1. sonček manjš od sonce:

2. sonček przen. (človek):

sonček
sunshine

sónc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sonce (na nebu):

sonce
sun
sónce sije/vzhaja/zahaja
the sun shines/rises/sets
za dežjem vedno posije sónce preg
the sun always shines after the rain
za dežjem vedno posije sónce preg
every (dark) cloud has a silver lining

2. sonce przen. (človek):

sonce
sunshine
ti si moje sónce
you are my sunshine

sónc|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. sonce (na nebu):

sonce
sun
sónce sije/vzhaja/zahaja
the sun shines/rises/sets
za dežjem vedno posije sónce preg
the sun always shines after the rain
za dežjem vedno posije sónce preg
every (dark) cloud has a silver lining

2. sonce przen. (človek):

sonce
sunshine
ti si moje sónce
you are my sunshine

sonét <-a, -a, -i> RZ. r.m. LIT.

sonet
sonnet
italijanski/ljubezenski sonét
Italian/love sonnet

kônč|en <-na, -no> PRZYM.

1. končen:

končen
final
končen
ultimate
končen
terminal
kônčna verzija
final version
kônčni izdelek
final [ali end] product

2. končen TRANSP.:

kônčna postaja
last stop
kônčna postaja
end of the line
kônčna postaja
(bus) terminus enslslre-brit-s
kônčna postaja
(bus) depot
kônčna postaja
bus terminal enslslre-am-s

3. končen SZK.:

kônčno spričevalo
school leaving certificate [ali diploma]
kônčno spričevalo
high [ali secondary] school (graduation) diploma enslslre-am-s

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sonet ima klasično zgradbo iz dveh kvartin in dveh tercin.
sl.wikipedia.org
V drugem sonetu opeva lepoto dekleta, s katero jo povzdigne nad vse vrstnice.
sl.wikipedia.org
Kot sklepni sonet nosi posebno vsebinsko težo, saj zaključi vsa prejšnja občutja in ravnodušno sprejme svojo usodo oziroma se z njo sprijazni.
sl.wikipedia.org
S slogom in verznim ritmom je prenovil klasične oblike, zlasti sonet.
sl.wikipedia.org
Hrast, ki ga vihar na tla zimski trešne je sonet poraženosti.
sl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik