VZDUŠJE po angielsku - Tłumaczenie słoweński-angielski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vzdúšj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

vzdušje: atmosphere no l.mn.

sproščeno/napeto/delovno vzdúšje: relaxed/tense/work atmosphere

pokvariti vzdúšje: to ruin the atmosphere

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zamoríti vzdušje: to kill the mood

prèdnovolétno vzdušje: Christmas [ali holiday] spirit

mrakôbno vzdušje: gloomy atmosphere

familiárno vzdušje: cosy atmosphere

morèče vzdušje: oppressive atmosphere

pokvariti vzdúšje: to ruin the atmosphere

obešenjáško vzdušje: morbid [ali sombre] atmosphere

prèdpráznično vzdušje: preholiday spirit [ali mood]

pogrébno vzdušje przen.: funeral atmosphere

nèvsakdánje vzdušje/razmišljanje: unusual atmosphere/thinking

sproščeno/napeto/delovno vzdúšje: relaxed/tense/work atmosphere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Igra je bila razmeroma dobro sprejeta med kritiki, predvsem zaradi vzdušja in dobre grafične podobe.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki je v vlogi intervizorja mora torej ves čas posvečati pozornosti dvema nivojema – nivoju vzdušja in naloge.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic, kjer vlada takšno vzdušje, največkrat zmaga najmlajši brat, ki je po navadi mlad, šibek, dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Unesco je izrazil zaskrbljenost nad gradnjo sodobnih objektov v neposredni bližini palače, saj naj bi ogrožali edinstveno vzdušje ob palači.

sl.wikipedia.org

Tekom naslednjih sezon so se pohvale samo še stopnjevale, na račun vseh elementov - zgodbe, scenarija, igre, montaže, vzdušja, uporabe zvoka, pozornosti na detajle itd.

sl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vzdušje" w innych językach