PRALLEN - Niemiecki słownik ortograficzny

prạl·len <prallst, prallte, ist geprallt> CZ. bez dop.

jd prallt gegen/auf etwas B. mit großer Kraft gegen oder auf etwas stoßen

gegen eine Mauer prallen

auf den Boden prallen

▶ abprallen, Aufprall

der Prạll <-(e)s, -e>

kräftiger Stoß

prạll PRZYM.

1.

Definicja

vollgefüllt und fest

ein prall gefüllter Reifen/Sack

ein pralles Segel

2.

Definicja

so dick, dass die Haut straff gespannt ist

ein praller Bauch

pralle Wangen

in der prallen Sonne sein (ohne Schutz sich in der intensiven, sommerlichen Sonne aufhalten)

Sie hat eine Stunde in der prallen Sonne gelegen und schon hat sie einen Sonnenbrand!

Präsens

ich	pralle
du	prallst
er/sie/es	prallt
wir	prallen
ihr	prallt
sie	prallen

Präteritum

ich	prallte
du	pralltest
er/sie/es	prallte
wir	prallten
ihr	pralltet
sie	prallten

Perfekt

ich	bin	geprallt
du	bist	geprallt
er/sie/es	ist	geprallt
wir	sind	geprallt
ihr	seid	geprallt
sie	sind	geprallt

Plusquamperfekt

ich	war	geprallt
du	warst	geprallt
er/sie/es	war	geprallt
wir	waren	geprallt
ihr	wart	geprallt
sie	waren	geprallt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Erneut gab es eine Trainingsunterbrechung, da Vergne gegen die Streckenbegrenzung prallte und dabei sein Fahrzeug schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

In den Republiken des eidgenössischen Staatenbundes prallten nach 1830 konservative und liberale Kräfte aufeinander.

de.wikipedia.org

Infolge eines Defektes prallte er ausgangs des Tunnels gegen die Streckenbegrenzung und wurde schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Der herannahende D 716 prallte gegen 17:50 Uhr ungebremst auf das Kettenfahrzeug.

de.wikipedia.org

Eine Metallstange trifft ihn und wirft ihn vom Motorrad, das herrenlos in einen älteren Mann prallt, worauf dieser stirbt.

de.wikipedia.org