LINEAMENTI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

lineamenti [lineaˈmenti] RZ. r.m. l.mn.

1. lineamenti (del viso):

lineamenti: features

lineamenti: lineaments

avere dei lineamenti grossolani, fini, duri: to have coarse, fine, hard features, to be coarse-, fine-, hard-featured

lineamenti marcati: rough-hewn or rugged features

questa pettinatura ti addolcisce i lineamenti: this hairstyle softens your features

2. lineamenti (in un titolo):

lineamenti przen.: outline

“Lineamenti di storia romana”: “An outline of Roman History”

spigoloso lineamenti: sharp

spigoloso lineamenti: angular

spigoloso lineamenti: bony

dai lineamenti spigolosi: with sharp features, hard-featured

angoloso lineamenti: sharp

marcato lineamenti, volto: marked

stravolgere lineamenti: to contort

angielski

włoski

hard-favoured: dai lineamenti duri, spigolosi

hatchet face: viso r.m. dai lineamenti affilati

hard-faced: dai lineamenti duri

craggy face: dai lineamenti duri

jawline: = lineamenti della parte inferiore del viso

w słowniku PONS

włoski

angielski

lineamenti [li·nea·ˈmen·ti] RZ. r.m. pl (fisionomia)

lineamenti: features pl

angielski

włoski

hatchet-faced: dai lineamenti decisi

to have regular/strong features: avere dei lineamenti regolari/molto marcati

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In fase di realizzazione del prototipo, il bozzetto originale venne talmente stravolto da risultare irriconoscibile e, sostanzialmente, impresentabile.

it.wikipedia.org

Un restauro alquanto discutibile risalente agli anni ottanta, ne ha stravolto la fisionomia.

it.wikipedia.org

Costretto a stare in una sedia a rotelle, la sua vita viene inevitabilmente stravolta.

it.wikipedia.org

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

La sua vita viene però stravolta quando una compagna scopre la sua attività e vuole prenderne parte.

it.wikipedia.org