Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Natura
nature

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

natura [naˈtura] RZ. r.ż.

1. natura (forza che muove l'universo):

natura
nature
lasciare che la natura segua il suo corso
to let nature take its course
le leggi della natura
the laws of nature
contro natura
against nature
secondo natura
according to nature

2. natura (ambiente naturale):

natura
nature
una meraviglia della natura
a wonder of nature
i colori che si trovano in or nella natura
the colours that are found in nature
vivere a contatto con la natura
to live close to nature
tutela or difesa della natura
nature conservancy
una natura ostile, selvaggia
a hostile, wild environment
essere insensibile alla natura
to have no feeling for nature

3. natura (indole):

natura
nature
natura
character
natura umana
human nature
non è nella sua natura essere aggressiva
it's not in her nature to be aggressive
la vera natura di qn
sb's true or real nature
fa parte della natura degli animali uccidere
it is in the nature of animals to kill
non posso farci nulla, è la mia natura
I can't do anything about it, it's just the way I am
essere allegro di natura
to have a cheerful disposition
non comprende affatto la vera natura della politica
he has no comprehension of the real nature of politics

4. natura (tipo, genere):

natura
nature
natura
kind
uno squilibrio di natura economica e demografica
an imbalance of an economic and demographical nature
qual è la natura del problema?
what is the nature of the problem?
in natura pagare
in kind
scherzo di or della natura
freak of nature

zwroty:

natura morta SZT.
still life
angielski
angielski
włoski
włoski
still life
natura r.ż. morta
a still life painting or drawing
una natura morta
chalkiness
natura r.ż. gessosa
devilishness
natura r.ż. diabolica
nature conservancy
tutela r.ż. della natura
volcanicity (volcanic character)
natura r.ż. vulcanica
shallowness (of conversation)
natura r.ż. superficiale
shallowness (of conversation)
natura r.ż. superficiale
innately
di natura, in modo innato
inherently involve, entail
intrinsecamente, per sua natura
infectiousness
(l')essere infettivo, natura r.ż. infettiva

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

natura [na·ˈtu:·ra] RZ. r.ż.

1. natura (universo):

natura
nature
natura morta
still life
contro natura
unnatural

2. natura (indole):

natura
character
dono di natura
natural gift
angielski
angielski
włoski
włoski
nature
natura r.ż.
to get back to nature
ritornare alla natura
to let nature take its course
lasciare che la natura faccia il suo corso
nature
natura r.ż.
things of this nature
cose di questa natura
in the nature of things
nella natura delle cose
to be in sb's nature
essere nella natura di qn
second nature
seconda natura
still life
natura r.ż. morta
human nature
natura r.ż. umana
nature conservation
tutela r.ż. della natura
nature lover
amante r.m. i r.ż. della natura
nature worship
culto r.m. della natura
elemental forces
della natura
to revert to type przen.
ritornare alla propria vera natura

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le -e della natura
the beauties of nature
dono di natura
natural gift
natura morta
still life
contro natura
unnatural
to be foreign to one's nature
non fare parte della natura di qu

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "natura" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński