Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
graphische
attachments

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. allegato [alleˈɡato] CZ. im. cz. przeszł.

allegato → allegare

II. allegato [alleˈɡato] PRZYM. (accluso)

allegato scheda, dossier
attached
allegato scheda, dossier
enclosed
c'era una fattura -a alla lettera (con clip)
there was a bill clipped to the letter

III. allegato [alleˈɡato] RZ. r.m.

allegato (documento complementare)
annex
allegato (documento complementare)
enclosure
allegato (di e-mail)
attachment
come in or da allegato
as per the attached, as enclosed
troverete in allegato…
please find enclosed…, enclosed please find…

allegare1 [alleˈɡare] CZ. cz. przech. (addurre)

allegare prova
to adduce

I. allegare2 [alleˈɡare] CZ. cz. przech.

1. allegare (accludere):

allegare assegno
to enclose a: with, in
allegare assegno
to enclose
allegare documento
to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:
to set sb's teeth on edge

II. allegare2 [alleˈɡare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere BOT.

allegare
to set

allegare1 [alleˈɡare] CZ. cz. przech. (addurre)

allegare prova
to adduce

I. allegare2 [alleˈɡare] CZ. cz. przech.

1. allegare (accludere):

allegare assegno
to enclose a: with, in
allegare assegno
to enclose
allegare documento
to attach

2. allegare (allappare):

allegare i denti frutto:
to set sb's teeth on edge

II. allegare2 [alleˈɡare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere BOT.

allegare
to set
angielski
angielski
włoski
włoski
encl.
all. (allegato)
encl.
(in) allegato
annex (document)
allegato r.m.
enclose
accludere, allegare (with, in a)
a letter enclosing a cheque
una lettera con un assegno allegato
please find enclosed
allegato alla presente
attached
allegato
attached hereto
allegato (al presente documento)
rider (to document)
allegato r.m.
attach (to letter)
allegare
attach document, file
allegare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

allegare [al·le·ˈga:·re] CZ. cz. przech. (accludere: documenti)

allegare
to attach
allegare qc a qc
to attach sth to sth

allegato (-a) PRZYM.

allegato (-a)
attached
qui allegato
attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] RZ. r.m.

allegato
attachment
in allegato
attached
angielski
angielski
włoski
włoski
annex
allegato r.m.
annex
allegare
inclose
allegare
enc(l).
allegato r.m.
enclosure
allegato r.m.
enclose
allegare
include (in a letter)
allegare
enclosed
allegato, -a
Presente
ioallego
tualleghi
lui/lei/Leiallega
noialleghiamo
voiallegate
loroallegano
Imperfetto
ioallegavo
tuallegavi
lui/lei/Leiallegava
noiallegavamo
voiallegavate
loroallegavano
Passato remoto
ioallegai
tuallegasti
lui/lei/Leiallegò
noiallegammo
voiallegaste
loroallegarono
Futuro semplice
ioallegherò
tuallegherai
lui/lei/Leiallegherà
noiallegheremo
voiallegherete
loroallegheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

qui allegato
attached herewith
allegare qc a qc
to attach sth to sth
in allegato
attached

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ha scritto in un allegato che ci sono stati due casi dei quali non ha potuto chiarire a sufficienza.
it.wikipedia.org
Attenzione però che alcuni trojan possono essere inviati come allegati di posta elettronica da computer di conoscenti che sono stati infettati da un virus.
it.wikipedia.org
Inoltre solitamente la rivista esce in allegato con gadget di vario tipo, ma principalmente cosmetici, accessori di abbigliamento e bigiotteria.
it.wikipedia.org
Tra le caratteristiche contemplate nel medesimo allegato, per le metropolitane è previsto l'incarrozzamento a raso.
it.wikipedia.org
Nel primo numero della rivista è presente un servizio commemorativo che riassume l'anno di pontificato e, la settimana del 13 marzo, un dvd in allegato.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik