ANDARCI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

posso benissimo andarci a piedi

I can just as easily walk

ciononostante, penso che dovresti andarci

nevertheless, I think you should go

andar or andarci cauto

to be cautious, to act with caution, to tread carefully

andarci giù deciso

not to mince matters

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!

go alone? no thank you!

non sarebbe corretto andarci

it wouldn't be right or proper to go

angielski

włoski

I'm not overanxious to go

non ho troppa voglia di andarci

he's a bit iffy about going

non è molto convinto di andarci

he's difficult to live with, to get on with

è difficile viverci, andarci d'accordo

nevertheless, I think you should go

nonostante ciò, penso che dovresti andarci

w słowniku PONS

włoski

angielski

non ho -a voglia di farlo/di andarci

I don't feel at all like doing it/going there

andarci di mezzo

to be involved

andarci piano

to take it easy

andarci vicino przen.

to come close

angielski

włoski

taking the bus sure beats walking there pot.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

I will not permit you to go there

non ti permetto di andarci

to cut sb some slack sl

non andarci giù troppo duro

to pull one's punches

andarci leggero

to go easy on sb pot.

andarci piano con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il colore del corpo è marroncino, più scuro vicino alle ali che vengono utilizzate raramente, in genere per planare in caso di cadute.

it.wikipedia.org

Alla fine, il prezzo medio effettivo della transazione era vicino a 4,00$ per acro-piede (3,25$ per mille metri cubi).

it.wikipedia.org

Poi parte, passando vicino ad un camion parcheggiato dietro la strada che la decapita, uccidendola.

it.wikipedia.org

Raimondo partecipa tentando di sconfiggere il vicino, suo abituale avversario, anche se le sue pecore sono più adatte alla produzione di cachemire, producendo poco latte.

it.wikipedia.org

Spaccando la finestra dove c'è il vicino, si modifica il finale dove il protagonista sconfigge definitivamente l'ombra mutaforme e salva il vicino.

it.wikipedia.org