ANTICHITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. antichità <l.mn. antichità> [antikiˈta] RZ. r.ż.

1. antichità (qualità di ciò che è antico):

antichità

antiquity

antichità

ancientness

2. antichità (età antica):

antichità

antiquity

nell'antichità

in antiquity

antichità classica

classical antiquity

questo risale alla più remota antichità

this goes back to the most ancient times

II. antichità [antikiˈta] RZ. r.ż. l.mn. (oggetti antichi)

antichità

antiques

vendiamo antichità varie

we sell general antiques

angielski

włoski

ancientry

antichità r.ż.

antiquity

antichità r.ż.

in, since antiquity

nell'antichità, dall'antichità

antiquity

antichità r.ż.

antiquity

antichità r.ż.

classical antiquity

l'antichità r.ż. classica

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

w słowniku PONS

włoski

angielski

antichità <-> [an·ti·ki·ˈta] RZ. r.ż.

1. antichità (qualità):

antichità

(great) age

2. antichità (età, oggetto):

antichità

antiquity

angielski

włoski

antiquity

antichità r.ż.

antiquity

antichità r.ż. pl

antiquarian (collector)

collezionista r.m. i r.ż. di antichità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Probabilmente perché fin dall'antichità questa pianta era conosciuta per le sue capacità di curare le tracheiti.

it.wikipedia.org

Questo è un elemento di elevato simbolismo fin dall'antichità.

it.wikipedia.org

L'opera, molto nota ed apprezzata nell'antichità, ispirò numerose opere successive.

it.wikipedia.org

Dalle necropoli, grazie alla pratica dell'enchitrysmos, sono stati portati alla luce grandi contenitori usati per il trasporto e la conservazione di alimenti e bevande nell'antichità.

it.wikipedia.org

Estremamente fastoso è il ricorso a elementi decorativi, soprattutto nel coronamento del trono con elementi simbolici (come il tetramorfo) e ripresi dall'antichità (come i genietti).

it.wikipedia.org