Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
двором
bases

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. base [ˈbaze] RZ. r.ż.

1. base (sostegno):

base (di oggetto, struttura)
base
base (di un edificio)
foundation
avere una base solida
to have a broad base

2. base (piedistallo, supporto):

base (di colonna)
pedestal
base (di statua)
base
base (di statua)
entablement
base (di statua)
pedestal
base (di statua)
plinth

3. base (fondamento, principio):

base przen.
base
base przen.
basis
base przen.
foundation
essere la base di idea, principio: teoria
to be the linchpin of
su solide basi
on a firm footing
porre le basi di
to lay the foundations of
costituire le basi di qc
to form the basis of sth
essere alla base di qc
to be or lie at the bottom of sth, to underlie sth
su base casuale
on a random basis

4. base (insieme di nozioni fondamentali):

le basi di
the basics or fundamentals of
avere buone, solide basi di qc
to have a good, thorough grounding in sth
una solida base grammaticale
a solid grounding in grammar

5. base WOJSK.:

base
base
base
station
campo base
base camp
rientrare alla base
to return to base

6. base POLIT. (di un partito):

base
rank and file
comitato di base
rank-and-file committee
il partito ha una base molto ampia
the party has a broad-based membership

7. base MAT.:

base
base
in base 2
in base 2

8. base CHEM.:

base
base

9. base GASTR.:

base
base
base per pizza
pizza base

10. base (del trucco):

base
make-up base

11. base (nel baseball):

base
base
raggiungere la prima base
to get to first base

12. base (fondamentale):

concetto di base
core issue or concept
vocabolario di base
core vocabulary
discipline di base
common core

13. base:

a base di crema a base di latte
milk-based cream
prodotti a base di carne
meat products
rimedio a base di erbe
herbal remedy
dieta a base di frutta
(staple) diet of fruit

14. base:

in base a
according to
giudicare in base all'esperienza
to judge from experience
giudicare qn in base alle apparenze
to take sb at face value
in base a un accordo
under an agreement

15. base:

sulla base di
on the basis of
fu condannato sulla base di prove
he was convicted on the strength of the evidence

II. base [ˈbaze] PRZYM. ndm.

base paga, stipendio:

base
basic
base
standard
alimenti base
staples, basic foods
prezzo base
reserve price Brit
prezzo base
upset price Am
modello base
basic model
casa base (nel baseball)
home plate

III. base [ˈbaze]

base aerea
air base or station
base aeronavale
air-sea base
base aurea
gold basis
base imponibile
tax base
base di lancio
launch site
base di lancio
spaceport
base militare
military base
base missilistica
missile or rocket base
base monetaria
monetary base
base navale
naval base or station

data base, database [dataˈbeiz] RZ. r.m. <l.mn. data base>

data base
database
data base relazionale
relational database
gettare le basi per una partnership
to lay the foundations for a partnership
l'individuazione delle basi nemiche WOJSK.
the targeting of enemy bases
angielski
angielski
włoski
włoski
the targeting of enemy bases
l'individuazione delle basi nemiche
grounding
basi r.ż. l.mn. (in di)
to have a good or thorough grounding in sth
avere buone or solide basi di qc
rank and file POLIT.
base r.ż.
rank-and-file opinion, member, socialist
della base
rank-and-file committee
di base
rank-and-file membership
alla base
the fundamentals
i fondamenti or le basi (of di)
historically based
fondato su basi storiche
gold basis
base r.ż. aurea

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

base [ˈba:·ze] RZ. r.ż.

1. base (parte inferiore):

base
base

2. base (principio, fondamento):

base
basis
gettare [o porre] le -i di qc
to lay the basis for sth
in base a
according to
privo di -i
unsound

3. base GASTR.:

base
basic ingredient(s)
minestra a base di carote
carrot soup
piatto a base di carne
meat-based dish

4. base WOJSK., MAT., CHEM., SPORT:

base
base
base aerea
air base
base navale
naval base

5. base ASTR.:

base
station
base spaziale
space station

6. base POLIT.:

base
rank-and-file
angielski
angielski
włoski
włoski
the fundamentals
le basi
to lay the groundwork for sth przen.
stabilire le basi di qc
mounting
base r.ż.
base camp
campo r.m. base
air base
base r.ż. aerea
tax base
base r.ż. imponibile
missile base
base r.ż. missilistica
bedrock
base r.ż.
mainstay
base r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

medico di base [o di famiglia] [o generico]
GP
piatto a base di carne
meat-based dish
cheesecake
cheesecake r.m. ndm. (torta a base di formaggio fresco)
single
conquista della prima base in un'unica battuta
coleslaw
insalata r.ż. a base di cavolo e maionese
to have a working knowledge of sth
avere conoscenze di base di qc
screwdriver
cocktail a base di vodka e succo d'arancia
mint julep
mint julep r.m. ndm. cocktail a base di bourbon
ginger ale
analcolico r.m. a base di zenzero
to piece together evidence
ricostruire la verità in base alle prove

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si noti che l'accento grafico in slovacco non ha niente a che fare con l'individuazione della sillaba sulla quale cade l'accento tonico.
it.wikipedia.org
Il riconoscimento del sesso avviene attraverso l'individuazione dei caratteri sessuali secondari.
it.wikipedia.org
Questo primo aspetto del processo di marketing riguarda anzitutto l'individuazione, all'interno del mercato di riferimento, dei prodotti-mercato e dei segmenti già esistenti o potenziali.
it.wikipedia.org
Lo scopo dei giocatori è quello di eliminare per primi 5 bersagli senza farsi individuare (l'individuazione di un omicidio non comporta nessun punto in più).
it.wikipedia.org
Da questo punto di vista la questione si risolve nell'individuazione di quei fattori il cui cambiamento ha portato a ridisegnare i confini delle imprese.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik