Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
hervorschimmern
blessed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. beato [beˈato] PRZYM.

1. beato:

beato sorriso, espressione, aria
delighted
beato sorriso, espressione, aria
blissful
beato sorriso, espressione, aria
beatific żart.
beato persona
(blissfully) happy
beato persona
delighted
giorni beati
happy days
vita beata
happy life
beata ignoranza! iron.
blissful ignorance!
beato te, lui!
lucky you, him!
beato tra le donne żart.
= said of a man in female company

2. beato REL.:

beato
blessed
le anime beate
the blessed souls
la Beata Vergine
the Blessed Virgin
beati i poveri BIBL.
blessed are the poor

II. beato (beata) [beˈato] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

i beati
the blessed
il beato Pier Giorgio Frassati REL.
the Blessed Pier Giorgio Frassati

III. beato [beˈato]

poca brigata, vita beata
two's company, three's a crowd
stare fuori fino all'ora beata
to stay out until all hours

bearsi [beˈarsi] CZ. cz. zwr.

bearsi
to bask
bearsi
to revel Am di qcs: in sth
angielski
angielski
włoski
włoski
beatific
beato
blissful
beato
lap up compliment, flattery
bearsi di
blessed
beato
blessed are the poor BIBL.
beati i poveri
blessed quiet
beato
the blessed + verbo l.mn.
i Beati
to bask in approval, affection
bearsi di, gioire di
to revel in sth
crogiolarsi or bearsi in qc
delighted
felice, beato (about, at, by, with di; at doing, to do di fare)
blessed are the pure in heart BIBL.
beati i puri di cuore

w słowniku PONS

I. beato (-a) [be·ˈa:·to] PRZYM.

1. beato (felice):

beato (-a)
happy

2. beato (fortunato):

beato (-a)
lucky
beato te! pot.
lucky you!
beato tra le donne żart.
lucky so-and-so

3. beato REL.:

beato (-a)
blessed
il Beatissimo Padre
God

II. beato (-a) [be·ˈa:·to] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

beato (-a)
soul in Paradise
beato lui!
lucky him!
beati loro!
lucky them!
Presente
iomibeo
tutibei
lui/lei/Leisibea
noicibeiamo
voivibeate
lorosibeano
Imperfetto
iomibeavo
tutibeavi
lui/lei/Leisibeava
noicibeavamo
voivibeavate
lorosibeavano
Passato remoto
iomibeai
tutibeasti
lui/lei/Leisibeò
noicibeammo
voivibeaste
lorosibearono
Futuro semplice
iomibeerò
tutibeerai
lui/lei/Leisibeerà
noicibeeremo
voivibeerete
lorosibeeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beati loro!
lucky them!
beato te! pot.
lucky you!
beato tra le donne żart.
lucky so-and-so
beato lui!
lucky him!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Esso è princìpio e fine della vita beata e consiste fondamentalmente nella mancanza di dolore.
it.wikipedia.org
Iniziò anche una serie di preghiere per ottenere l'intercessione del beato.
it.wikipedia.org
Viene considerata la dea che incarna la morte beata.
it.wikipedia.org
Tuttavia ammette che in caso di sventure troppo grandi si potrà essere felici a titolo secondario, ma non beati.
it.wikipedia.org
Da questo giorno in poi, le reliquie del beato riposano in quella chiesa.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik