Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
canterà
will sing

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. cantare1 [kanˈtare] CZ. cz. przech.

1. cantare canzone, aria:

cantare
to sing
cantare il ritornello
to sing the chorus

2. cantare (celebrare in versi):

cantare
to sing of
cantare qn
to sing of sb

II. cantare1 [kanˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. cantare persona:

cantare
to sing
cantare a orecchio
to sing by ear
cantare a squarciagola
to belt out
cantare a pieni polmoni
to sing one's heart out
cantare in maniera intonata, stonata
to sing in tune, out of tune or off-key
cantare in play back
to lip-sync, to sing in playback
cantare da basso, da contralto
to sing bass, alto
cantare in coro
to sing in chorus
cantare insieme a qn
to sing along with sb
cantare come un usignolo, un fringuello
to sing like a bird, lark

2. cantare:

cantare uccello:
to sing
cantare grillo:
to chirp
cantare gallo:
to crow

3. cantare (parlare sotto interrogatorio):

cantare pot., przen.
to squeal
cantare pot., przen.
to sing
far cantare qn
to make sb talk or start singing

III. cantare1 [kanˈtare]

sapere qc cantando przen.
to have sth off pat Brit
sapere qc cantando przen.
to have sth down pat Am
cantare vittoria
to crow over a victory
cantarle chiare
to speak one's mind
canta che ti passa przysł.
= cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qn
to sing sb's praises
carta canta
= it's always better to put things down in writing

cantare2 [kanˈtare] RZ. r.m.

1. cantare:

cantare
singing

2. cantare LIT.:

cantare
epic poem
al cantar del gallo
at cockcrow
angielski
angielski
włoski
włoski
sing along
cantare insieme (with a)
singable
cantabile, facile da cantare
intone prayer, psalm
cantare, intonare
lip-sync
cantare in play-back
sing up
cantare più forte
to have a singalong
trovarsi a cantare insieme
sing
cantare
to sing a role
cantare in un ruolo
to sing the part of…
cantare nel ruolo di…
to sing sth to, for sb
cantare qc a, per qn
to sing sth in front of or for an audience
cantare qc in pubblico
to sing sb to sleep
cantare per fare addormentare qn
to sing sb's praises
cantare le lodi di qn
sing
cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)
you can't sing
non sai cantare
to sing well
cantare bene
to sing in front of or for an audience
cantare in pubblico
to sing to an accompaniment
cantare con un accompagnamento
sing bird, cricket:
cantare
sing pot.
cantare
to sing, whistle tunelessly
cantare, fischiare in modo stonato

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. cantare [kan·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. cantare MUZ.:

cantare
to sing
cantare da tenore
to sing tenor
canta che ti passa przysł.
don't worry and it'll be all right

2. cantare ZOOL.:

cantare (gallo)
to crow
cantare (uccello)
to sing
cantare (grillo)
to chirp

3. cantare przen. (fare la spia):

cantare
to squeal

II. cantare [kan·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. cantare (canzone):

cantare
to sing

2. cantare (persone, fatti):

cantare
to sing of
cantare le lodi di qu
to sing sb's praises
cantar vittoria
to claim victory
cantarne quattro a qu pot.
to give sb a piece of one's mind
cantare come un dio
to sing beautifully
angielski
angielski
włoski
włoski
sing
cantare
to sing to sb
cantare per qu
sing
cantare
to sing sb to sleep
cantare per far addormentare qu
sing-along
incontro r.m. per cantare insieme
yodel
cantare alla tirolese
yodel
cantare alla tirolese
to belt out a song
cantare una canzone a pieni polmoni
to sing falsetto
cantare in falsetto
sing out
cantare forte
to join in the chorus
cantare in coro il ritornello
chorus
cantare in coro
to break into song
mettersi a cantare
Presente
iocanto
tucanti
lui/lei/Leicanta
noicantiamo
voicantate
lorocantano
Imperfetto
iocantavo
tucantavi
lui/lei/Leicantava
noicantavamo
voicantavate
lorocantavano
Passato remoto
iocantai
tucantasti
lui/lei/Leicantò
noicantammo
voicantaste
lorocantarono
Futuro semplice
iocanterò
tucanterai
lui/lei/Leicanterà
noicanteremo
voicanterete
lorocanteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cantare da tenore
to sing tenor
cantare le lodi di qu
to sing sb's praises
cantare a orecchio
to sing by ear
parlare [o cantare] ai -i przen.
to waste one's breath
cantare come un dio
to sing beautifully
campfire song
canzone r.ż. da cantare intorno al falò
to belt out a song
cantare una canzone a pieni polmoni
sing-along
incontro r.m. per cantare insieme
not all the children like singing
non a tutti i bambini piace cantare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il grado di microtia di solito è correlato al grado di sviluppo dell'orecchio medio.
it.wikipedia.org
Vive in tane che scava o trova, e si distingue per le orecchie lunghe.
it.wikipedia.org
Gli occhi e le orecchie vanno puliti con detergenti neutri facilmente reperibili in commercio.
it.wikipedia.org
Questa qualità di pelle viene impiegata per l'interno dei copricapi, nella parte più bassa che viene a contatto con la fronte e le orecchie.
it.wikipedia.org
Le orecchie devono essere grandi, vicine tra loro e ben erette.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik