Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
compleanni
birthdays

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

compleanno [kompleˈanno] RZ. r.m.

compleanno
birthday
buon compleanno!
happy birthday!
biglietto, torta, regalo, festa di compleanno
birthday card, cake, present, party
festeggiare il compleanno di qn
to celebrate sb's birthday
fare gli auguri di or augurare buon compleanno a qn
to wish sb a happy birthday
tanti or sinceri auguri di buon compleanno
best wishes on your birthday
quand'è il tuo compleanno?
what date or when is your birthday?
(per) il giorno del mio compleanno
for my birthday
festeggiare Natale, compleanno, successo
to celebrate
festeggiare Natale, compleanno, successo
to celebrate
i festeggiamenti per il compleanno di sua moglie
his wife's birthday celebration
torta di compleanno
birthday cake
riunire gli amici per il proprio compleanno
to have friends around for one's birthday
angielski
angielski
włoski
włoski
birthday party
festa r.ż. di compleanno
birthday
compleanno r.m.
Happy Birthday!
Buon compleanno!
to wish sb (a) happy birthday
augurare a qn (un) buon compleanno
on my, his birthday
(per) il giorno del mio, suo compleanno
on his tenth birthday
per il suo decimo compleanno
to celebrate sb's birthday
festeggiare il compleanno di qn
to celebrate sb's birthday before rz. cake, card, greetings, present
di compleanno
what can we think up for her 21st birthday?
cosa potremmo inventarci per il suo ventunesimo compleanno?
Birthday Honours list
= lista di titoli onorari conferiti nel giorno del compleanno del sovrano
his wife's birthday celebrations
i festeggiamenti per il compleanno di sua moglie

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

compleanno [kom·ple·ˈan·no] RZ. r.m.

compleanno
birthday
tanti auguri di buon compleanno!
happy birthday!
tanti -i di buon compleanno!
happy birthday!
una festa di compleanno
a birthday party
angielski
angielski
włoski
włoski
birthday
compleanno r.m.
happy birthday!
buon compleanno!
birthday cake
torta r.ż. di compleanno
birthday present
regalo r.m. di compleanno
birthday party
festa r.ż. di compleanno
birthday card
biglietto r.m. di auguri di compleanno
a complete Washington's Birthday
Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.
happy birthday!
buon compleanno!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tanti -i di buon compleanno!
happy birthday!
tanti auguri di buon compleanno!
happy birthday!
una festa di compleanno
a birthday party
birthday card
biglietto r.m. di auguri di compleanno
birthday present
regalo r.m. di compleanno
birthday cake
torta r.ż. di compleanno
birthday party
festa r.ż. di compleanno
to wish sb happy birthday
fare a qu gli auguri di compleanno
a complete Washington's Birthday
Washington's Birthday è un giorno festivo riconosciuto negli USA. Nonostante George Washington sia in realtà nato il 22 febbraio 1732, da qualche anno a questa parte è consuetudine festeggiare il suo compleanno il terzo lunedì di febbraio, così da prolungare il fine settimana.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.
it.wikipedia.org
Queste partite erano state organizzate per festeggiare il centenario del club.
it.wikipedia.org
Le strade per cui doveva passare erano tutte infiorate di rose e qua e là i cuori dei giovanetti, disposti in leggiadri gruppi lo festeggiavano.
it.wikipedia.org
Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.
it.wikipedia.org
Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik