CRONOMETRO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. cronometro [kroˈnɔmetro] RZ. r.m.

1. cronometro (cronografo):

cronometro

timer also SPORT

cronometro

clock also SPORT

cronometro

stopwatch also SPORT

2. cronometro (orologio di alta precisione):

cronometro

chronometer

3. cronometro SPORT:

gara a cronometro

time trial

II. cronometro <l.mn. cronometro> [kroˈnɔmetro] RZ. r.ż. SPORT

cronometro

time trial

III. cronometro [kroˈnɔmetro]

cronometro da marina

marine chronometer

I. cronometrare [kronomeˈtrare] CZ. cz. przech.

cronometrare atleta, ciclista:

cronometrare

to time

cronometrare qn sui 100 metri

to time sb over 100 metres

II. cronometrarsi CZ. cz. zwr.

cronometrarsi

to time oneself

azzerare contachilometri, cronometro

to reset

tappa a cronometro SPORT

timed stage

gara a cronometro

time trial

fermare cavallo, cronometro

to stop

angielski

włoski

chronometer

cronometro r.m.

stopwatch

cronometro r.m.

time trial SPORT (in cycling)

prova r.ż. a cronometro

time trial (in athletics)

gara r.ż. a cronometro

clock

cronometro r.m.

w słowniku PONS

włoski

angielski

cronometro [kro·ˈnɔ:·met·ro] RZ. r.m.

1. cronometro (orologio):

cronometro

chronometer

2. cronometro SPORT:

cronometro

stopwatch

cronometrare [kro·no·me·ˈtra:·re] CZ. cz. przech. (gara, corsa)

cronometrare

to time

angielski

włoski

stopwatch

cronometro r.m.

timekeeper

cronometro r.m.

clock (speedometer)

cronometro r.m.

clock

cronometrare

time

cronometrare

time trial

prova r.ż. a cronometro

Presente

io	cronometro
tu	cronometri
lui/lei/Lei	cronometra
noi	cronometriamo
voi	cronometrate
loro	cronometrano

Imperfetto

io	cronometravo
tu	cronometravi
lui/lei/Lei	cronometrava
noi	cronometravamo
voi	cronometravate
loro	cronometravano

Passato remoto

io	cronometrai
tu	cronometrasti
lui/lei/Lei	cronometrò
noi	cronometrammo
voi	cronometraste
loro	cronometrarono

Futuro semplice

io	cronometrerò
tu	cronometrerai
lui/lei/Lei	cronometrerà
noi	cronometreremo
voi	cronometrerete
loro	cronometreranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nell'ambito dell'arrampicata sportiva tale manovra viene definita "azzerare il passaggio".

it.wikipedia.org

Il gioco termina quando l'energia si azzera completamente.

it.wikipedia.org

L'obiettivo più ambizioso della nuova gestione fu quello di rifondare gradualmente l'intero settore giovanile (in tutte le sue categorie) di fatto azzerato dalla precedente proprietà.

it.wikipedia.org

Questi ultimi tre paesi hanno da allora azzerato completamente il loro potenziale offensivo nucleare.

it.wikipedia.org

Il tasso di caduta aumenta fortemente, mentre la velocità orizzontale si riduce fino anche ad azzerarsi.

it.wikipedia.org