Czy miałeś na myśli?
coincidente [kointʃiˈdɛnte] PRZYM.
1. coincidente (concomitante):
- coincidente
- coinciding
- coincidente
- coincident form.
2. coincidente (corrispondente):
- coincidente
- coinciding
- coincidente
- matching
incidente1 [intʃiˈdɛnte] RZ. r.m.
1. incidente (sciagura, infortunio):
- incidente
- accident
- incidente
- crash
- incidente automobilistico or stradale
- car or road accident
- incidenti domestici
- accidents in the home
- avere un incidente
- to have an accident or a crash
- soggetto a incidenti
- accident-prone
- rimanere vittima di un incidente
- to meet with an accident
2. incidente (inconveniente):
- incidente
- incident
- incidente
- mishap
- incidente
- trouble uncountable
- senza incidenti di percorso
- without mishap
- incidente di frontiera
- border incident
- salvo incidenti
- barring accidents
- ci saranno incidenti
- there'll be trouble
- mi spiace, è stato un incidente
- I'm sorry, it was an accident
3. incidente PR.:
- incidente probatorio
- = taking of evidence in the pretrial stage of a criminal proceeding whenever it cannot be produced or gathered at a later stage
zwroty:
- incidente diplomatico
- diplomatic incident
incidente2 [intʃiˈdɛnte] PRZYM. FIZ.
- incidente luce, raggio, retta
- incident
incidentalmente [intʃidentalˈmente] PRZYSŁ.
1. incidentalmente (casualmente):
- incidentalmente
- accidentally
- incidentalmente
- by chance
2. incidentalmente (marginalmente):
- incidentalmente
- incidentally
3. incidentalmente (per inciso):
- incidentalmente
- parenthetically
- incidentalmente
- incidentally
- incidentalmente
- by the way
- detto incidentalmente
- said by the by(e) or in an aside
incidentale [intʃidenˈtale] PRZYM.
1. incidentale (casuale):
- incidentale
- accidental
- incidentale
- chance
2. incidentale (marginale):
- incidentale dettaglio, fatto, osservazione
- incidental
3. incidentale PR.:
- sollevare una questione incidentale
- to rise an incidental matter
4. incidentale JĘZ.:
- una proposizione incidentale
- a non-defining relative clause
incidentato [intʃidenˈtato] PRZYM.
- il veicolo incidentato
- the vehicle involved in the accident
anticoincidenza [antikointʃiˈdɛntsa] PRZYM. ndm.
- circuito anticoincidenza
- anticoincidence circuit
accidente [attʃiˈdɛnte] RZ. r.m.
1. accidente (avvenimento imprevisto, spiacevole):
- accidente
- accident
2. accidente (persona fastidiosa):
- accidente
- pest
- è un accidente di bambino
- he's such a little pest
3. accidente (malanno):
- ti prenderai un accidente
- you'll catch your death (of cold)
4. accidente (colpo apoplettico):
- accidente
- stroke
- gli è pigliato un accidente pot.
- he had a stroke
- che ti venga un accidente! pot., przen.
- darn you!
- a mamma piglierà un accidente pot., przen.
- mum's going to have a cow
- che mi venga un accidente se…
- I'll be hanged if…
5. accidente (niente) pot.:
- non fare un accidente tutto il giorno
- not to do a stroke of work all day
- non me ne importa un accidente
- I don't care, I don't give a damn or darn
- non ci vedo un accidente
- I can't see a damn thing
- non vale un accidente
- it's not worth a damn
6. accidente FIL.:
- accidente
- accident
7. accidente MUZ.:
- accidente
- accidental
- accidente in chiave
- key signature
coincidenza [kointʃiˈdɛntsa] RZ. r.ż.
1. coincidenza (combinazione):
- coincidenza
- coincidence
- una fortunata coincidenza
- a happy coincidence
- per pura coincidenza
- by sheer coincidence, coincidentally
2. coincidenza:
- coincidenza (di treno, aereo)
- connection
- coincidenza (treno)
- connecting train
- coincidenza (aereo)
- connecting flight
- perdere la coincidenza
- to miss one's connection
- i voli fanno coincidenza?
- do the flights connect?
3. coincidenza przen.:
- coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni)
- correspondence
- coincidenza (corrispondenza) (di idee, opinioni)
- concurrence
incidenza [intʃiˈdɛntsa] RZ. r.ż.
1. incidenza FIZ.:
- incidenza
- incidence
- angolo d'incidenza
- angle of incidence
2. incidenza (effetto, peso):
- incidenza
- incidence
- incidenza
- influence
- un'alta, bassa incidenza di qc
- a high, low incidence of sth
incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] RZ. r.m.
1. incidente (disgrazia):
- incidente
- accident
- incidente sul lavoro
- occupational accident
- incidente stradale
- traffic accident
2. incidente przen. (fatto spiacevole):
- incidente
- incident
- incidente diplomatico
- diplomatic incident
- incidente di percorso
- hitch
incidentale [in·tʃi·den·ˈta:·le] PRZYM.
1. incidentale (casuale):
- incidentale
- accidental
2. incidentale (secondario):
- incidentale
- incidental
occidente [ot·tʃi·ˈdɛn·te] RZ. r.m.
1. occidente (ponente):
- occidente
- west
- a occidente di
- to the west of
2. occidente (civiltà):
- occidente
- West
coincidenza [ko·in·tʃi·ˈdɛn·tsa] RZ. r.ż.
1. coincidenza (avvenimento):
- coincidenza
- coincidence
2. coincidenza (di mezzi di trasporto):
- coincidenza
- connection
3. coincidenza (corrispondenza):
- coincidenza
- correspondence
accidente [at·tʃi·ˈdɛn·te] RZ. r.m.
1. accidente (evento fortuito):
- accidente
- accident
2. accidente (disgrazia):
- accidente
- mishap
- gli venisse un accidente! pot.
- damn him!
3. accidente MED.:
- accidente
- stroke
4. accidente (zwr.):
- non … un accidente pot.
- not a damn
- non m'importa un accidente pot.
- I don't give a damn!
- -i! pot.
- damn it!
incidenza [in·tʃi·ˈdɛn·tsa] RZ. r.ż.
1. incidenza przen. (peso: di spese):
- incidenza
- effect
2. incidenza przen. (frequenza: di malattia):
- incidenza
- frequency
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Quando una ripetizione accade, si intuisce il contrasto, e questa coincidenza fa ridere.
it.wikipedia.org Questa coincidenza nel corso dei secoli ha contribuito a confondere l'identità di tutti e tre i santi.
it.wikipedia.org La massa critica è spesso definita una "coincidenza organizzata", senza leader, organizzatori, o membri individuati da qualcosa che non sia la loro partecipazione all'evento.
it.wikipedia.org L'omonimia delle due famiglie è probabilmente una coincidenza.
it.wikipedia.org I fotoni entangled, come filtrati con l'aiuto del contatore di coincidenze, sono simulati nelle figure che inviano un'impressione visiva delle prove disponibili dall'esperimento.
it.wikipedia.org