Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Gepflogenheiten
everywhere

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

dappertutto [dapperˈtutto] PRZYSŁ.

dappertutto
everywhere
dappertutto
all over the place
avere male dappertutto
to ache all over
l'acqua gocciola dappertutto
water drips all over the place
angielski
angielski
włoski
włoski
to scratch around to find the money
cercare dappertutto per trovare i soldi
to search around for sb, sth
cercare qc, qn (dappertutto)
to ferret for keys
cercare dappertutto
every nook and cranny
in lungo e in largo, dappertutto
my skin feels prickly
mi sento pizzicare dappertutto
I've been running around all over the place looking for you
ti ho cercato dappertutto
everywhere
dappertutto, ovunque, in ogni luogo
she's been everywhere
è stata dappertutto
virtually anywhere
praticamente dappertutto
there were clothes scattered around the room anyhow
c'erano vestiti sparpagliati dappertutto per la stanza

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

dappertutto [dap·per·ˈtut·to] PRZYSŁ.

dappertutto
everywhere
mettere il becco dappertutto pot. (immischiarsi)
to stick one's nose in everywhere
angielski
angielski
włoski
włoski
everywhere
dappertutto
to look everywhere for sth
cercare qc dappertutto
to snoop around
ficcare il naso dappertutto
to beat the bushes for sth
cercare qc dappertutto
to scatter sth to the four winds
sparpagliare qc dappertutto
throughout
dappertutto
to have a finger in every pie
avere le mani in pasta dappertutto
all around
dappertutto
to look for sb all over
cercare qu dappertutto

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mettere il becco dappertutto pot. (immischiarsi)
to stick one's nose in everywhere
to have a finger in every pie
avere le mani in pasta dappertutto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le scene estremamente violente sono state censurate mostrando solo una schermata bianco con schizzi di sangue dappertutto.
it.wikipedia.org
Lewis, rimasto solo, ha cercato dappertutto la sua bambina.
it.wikipedia.org
In questa località sono numerosi i ristoranti italiani, mentre la cultura italiana la si nota dappertutto.
it.wikipedia.org
La storia, ambientata nel 1957 in piena era atomica, tende a prendersi gioco dell'ottusità dell'opinione pubblica che a quel tempo vedeva mostri dappertutto.
it.wikipedia.org
Adam, comprata la sua nuova videocamera, incomincia a riprendere sua moglie dappertutto, anche in situazioni intime.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dappertutto" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński