Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
angeschwemmt
decanted

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

decantare1 [dekanˈtare] CZ. cz. przech.

decantare qualità, virtù, meriti:

decantare
to extol

I. decantare2 [dekanˈtare] CZ. cz. przech.

decantare liquido
to purify
decantare vino
to decant

II. decantare2 [dekanˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. decantare (sedimentare):

decantare liquido:
to settle

2. decantare przen.:

lasciar decantare la situazione
to let the dust to settle
angielski
angielski
włoski
włoski
much vaunted
tanto decantato
decant
decantare, travasare
vaunt
decantare
extol deeds, merits
decantare
to extol the virtues of
decantare le virtù di
to be loud in one's praise of sth
decantare qc
to praise sth to the skies
decantare le virtù di qc
to give a puff to play, show
pompare or gonfiare or decantare
puff book, film, play
pompare, gonfiare, decantare
to be loud in one's praise of sth
decantare qc
let the wine settle
lascia decantare il vino

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

decantare1 [de·kan·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (lodare)

decantare
to sing the praises of

I. decantare2 [de·kan·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. decantare CHEM.:

decantare
to leave to settle

2. decantare (vino):

decantare
to decant

II. decantare2 [de·kan·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. decantare CHEM.:

decantare
to settle

2. decantare (vino):

decantare
to decant
angielski
angielski
włoski
włoski
decant
decantare
extol
decantare
to extol (upon) the virtues of yoga
decantare le virtù dello yoga
Presente
iodecanto
tudecanti
lui/lei/Leidecanta
noidecantiamo
voidecantate
lorodecantano
Imperfetto
iodecantavo
tudecantavi
lui/lei/Leidecantava
noidecantavamo
voidecantavate
lorodecantavano
Passato remoto
iodecantai
tudecantasti
lui/lei/Leidecantò
noidecantammo
voidecantaste
lorodecantarono
Futuro semplice
iodecanterò
tudecanterai
lui/lei/Leidecanterà
noidecanteremo
voidecanterete
lorodecanteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si decantava dal liquido, si faceva essiccare e si otteneva così un pigmento che poteva essere mescolato con il legante pittorico opportuno.
it.wikipedia.org
L'amido, chiamato anche polvilho, viene separato dal liquido, lavato e decantato ripetutamente.
it.wikipedia.org
Si lascia decantare il miscuglio e infine si diluisce la soluzione limpida fino a volume e concentrazione richiesta.
it.wikipedia.org
Le acque, provenienti da scarichi civili o industriali, sostano per decantare, permettendo l'eliminazione della gran parte dei solidi.
it.wikipedia.org
Una volta chiarificato, il mosto viene decantato e messo a fermentare.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik