DIFFIDARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

I. diffidare [diffiˈdare] CZ. cz. przech. PR.

diffidare qn dal fare qc

to caution sb against doing sth

II. diffidare [diffiˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. diffidare (non fidarsi):

diffidare di persona, governo

to distrust or mistrust, to view with suspicion

diffidare delle novità

to be wary or suspicious of anything new

diffidate delle imitazioni!

beware of imitations!

2. diffidare PR.:

diffidare

to issue a caution

diffidare

to admnister a caution

diffidare delle novità

to be suspicious of anything new

angielski

włoski

to be leery of

diffidare di

distrust

diffidare di, non fidarsi di

to be wary

diffidare (of di)

mistrust

diffidare di, non avere fiducia in

PR. administer a caution

diffidare, ammonire

to issue or administer a caution

diffidare or dare una diffida

to caution sb against doing

diffidare qn dal fare

caution

diffidare

to view sb, sth with suspicion

vedere qn, qc con sospetto or diffidare di qn, qc

włoski

angielski

I. diffidare [dif·fi·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

diffidare di qu

to not trust sb

II. diffidare [dif·fi·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

diffidare qu dal fare qc

to warn sb not to do sth

angielski

włoski

distrust

diffidare di

to be wary of sth/sb

diffidare di qc/qu

to mistrust sb

diffidare di qu

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

Presente

io	diffido
tu	diffidi
lui/lei/Lei	diffida
noi	diffidiamo
voi	diffidate
loro	diffidano

Imperfetto

io	diffidavo
tu	diffidavi
lui/lei/Lei	diffidava
noi	diffidavamo
voi	diffidavate
loro	diffidavano

Passato remoto

io	diffidai
tu	diffidasti
lui/lei/Lei	diffidò
noi	diffidammo
voi	diffidaste
loro	diffidarono

Futuro semplice

io	diffiderò
tu	diffiderai
lui/lei/Lei	diffiderà
noi	diffideremo
voi	diffiderete
loro	diffideranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Altre novità assolute per il telespettatore italiano furono la pay per view ed i servizi interattivi.

it.wikipedia.org

La novità è che si possono inizialmente guardare 3 carte rispetto alle 6 possedute.

it.wikipedia.org

Walt invece torna a casa, dove in camera da letto trova la moglie alla quale si rivolge dicendo di avere una novità.

it.wikipedia.org

Importanti novità vennero introdotte a partire dall'edizione per il 1920, la diciassettesima, per merito del geografo e cartografo prof. dott.

it.wikipedia.org

Una delle novità previste dalle riforme è stata la disputa della finale di sabato, per la prima volta nella storia del torneo.

it.wikipedia.org