Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
conosciute
lose weight

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

dimagrire [dimaˈɡrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

dimagrire (perdere peso)
to become thin(ner)
dimagrire (perdere peso)
to lose weight
dimagrire (snellirsi)
to slim down
dimagrire (snellirsi)
to get slim
dimagrire molto
to lose a lot of weight
dimagrire di tre chili
to lose three kilos
ti trovo dimagrito
you look thinner
dimagrire nelle anche, nelle cosce
to lose weight around one's hips, from one's thighs
è dimagrito di or in viso
his face has got thinner
fare dimagrire qn esercizio, dieta:
to make sb lose weight
per dimagrire crema, esercizio, cachet
slimming
come dimagrire senza fatica
slimming without tears
dimagrire ti ringiovanisce!
losing weight takes years off you!
angielski
angielski
włoski
włoski
thin down
dimagrire
emaciate
emaciare, fare dimagrire
emaciate
dimagrire
slenderize (make slender)
fare dimagrire
slenderize
dimagrire
slim down
dimagrire, perdere peso
to get slim
dimagrire or diventare magro
slim
dimagrire
slimming group
di persone che vogliono dimagrire
to become thin
diventare magro or dimagrire
to get thin
dimagrire

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

dimagrire <dimagrisco> [di·ma·ˈgri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (perdere peso)

dimagrire
to lose weight
meno dolci mangi, più dimagrisci
the less sweets you eat, the thinner you'll get
angielski
angielski
włoski
włoski
slim down
dimagrire
slim (become slim)
dimagrire
reduce
dimagrire
Presente
iodimagrisco
tudimagrisci
lui/lei/Leidimagrisce
noidimagriamo
voidimagrite
lorodimagriscono
Imperfetto
iodimagrivo
tudimagrivi
lui/lei/Leidimagriva
noidimagrivamo
voidimagrivate
lorodimagrivano
Passato remoto
iodimagrii
tudimagristi
lui/lei/Leidimagrì
noidimagrimmo
voidimagriste
lorodimagrirono
Futuro semplice
iodimagrirò
tudimagrirai
lui/lei/Leidimagrirà
noidimagriremo
voidimagrirete
lorodimagriranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

meno dolci mangi, più dimagrisci
the less sweets you eat, the thinner you'll get

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per le sue particolari proprietà riflessive, la fibra di mohair viene spesso mescolata ad altre fibre meno pregiate per migliorare la qualità del prodotto finito.
it.wikipedia.org
Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.
it.wikipedia.org
Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.
it.wikipedia.org
L'amilosio d'altra parte, essendo meno ramificato è, almeno in teoria, più lentamente digerito.
it.wikipedia.org
La disposizione strutturale nella forma di bassa temperatura è leggermente meno simmetrica e impercettibilmente più densa rispetto alla forma di alta temperatura.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik