Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

dinamo <l.mn. dinamo> [ˈdinamo] RZ. r.ż.

dinamo

dynamo

infimo [ˈinfimo] PRZYM.

1. infimo (in una gerarchia):

gente di -a origine

people of very low origins

2. infimo (pessimo):

infimo

lowest

infimo

lowermost

merce di -a qualità

goods of the lowest quality

infido [inˈfido] PRZYM.

1. infido (sleale):

infido persona

treacherous

infido persona

untrustworthy

infido persona

traitorous form.

2. infido (malsicuro):

infido acque, strada

treacherous

grinfia [ˈɡrinfja] RZ. r.ż.

grinfia

claw also przen.

cadere or finire nelle grinfie di qn

to fall into sb's clutches

infisso [inˈfisso] RZ. r.m.

1. infisso (di porte, finestre):

infisso

frame

infisso

casing

2. infisso JĘZ.:

infisso

infix

fimosi <l.mn. fimosi> [ˈfimozi, fiˈmɔzi] RZ. r.ż.

fimosi

phimosis

infine [inˈfine] PRZYSŁ.

1. infine (da ultimo):

infine

lastly

infine

finally

… infine, vorrei ringraziare tutti i presenti

…finally or lastly, I'd like to thank all those present

2. infine (alla fine):

infine

at last

ho bussato per dieci minuti, infine qualcuno mi ha aperto

I was knocking for ten minutes, at last somebody came to open the door

3. infine (insomma, in conclusione):

infine

in short

infine

well then

infine qual è il problema?

well then, what's the problem?

sinfisi <l.mn. sinfisi> [ˈsinfizi] RZ. r.ż.

sinfisi

symphysis

dinamo <-> [ˈdi:·na·mo] RZ. r.ż.

dinamo

dynamo

infimo (-a) [ˈin·fi·mo] PRZYM.

infimo st. najw. di basso (grado, qualità, valore)

infimo (-a)

lowest

I. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRZYM.

1. basso (di statura):

basso (-a)

short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

low

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)

down

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)

cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

soft

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso MUZ. (nota):

basso (-a)

bass

10. basso HIST.:

basso (-a)

late

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

early

-a stagione

low season

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

lower

13. basso przen. (vile):

basso (-a)

base

14. basso GEO.:

basso (-a)

lower

Bassa Italia

Southern Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands

II. basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRZYSŁ.

1. basso (in basso):

basso (-a)

low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

quietly

basso [ˈbas·so] RZ. r.m.

1. basso (parte inferiore):

basso

bottom

in basso

at the bottom

più in basso

further down

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso przen.

to come down in the world

2. basso MUZ.:

basso

bass

chiave di basso

bass key

infisso [in·ˈfis·so] RZ. r.m. (di porta, finestra)

infisso

frame

grinfia <-ie> [ˈgrin·fia] RZ. r.ż. pot.

cadere [o finire] nelle -ie di qu przen. pot.

to fall into sb's clutches

infido (-a) [in·ˈfi:·do] PRZYM.

1. infido (persona, comportamento):

infido (-a)

unreliable

2. infido (mare, sentiero):

infido (-a)

treacherous

infine [in·ˈfi:·ne] PRZYSŁ.

1. infine (alla fine):

infine

finally

2. infine (insomma):

infine

in short

fimosi <-> [fi·ˈmɔ:·zi] RZ. r.ż. MED.

fimosi

phimosis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stella tuttavia è ancora nelle grinfie del suo rapitore, che la porta alla cerimonia di premiazione dell'artista dell'anno.

it.wikipedia.org

I tre rimasero dunque alle dipendenze del governo per poter proteggere i compagni latitanti dalle loro grinfie.

it.wikipedia.org

I due cavalieri vengono a conoscenza delle vicende della dama fino al momento in cui questa viene salvata dalle grinfie dei tre giganti.

it.wikipedia.org

Alla fine fu costretto a partire con gli uomini del re, che lo condussero nelle grinfie di assassini che lo uccisero.

it.wikipedia.org

Il duo allora parte in missione sia per salvarla dalle sue grinfie che per ricomporre tale mappa e trovare il tesoro.

it.wikipedia.org