Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
груда
Dosed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. dosato [doˈzato] CZ. im. cz. przeszł.

dosato → dosare

II. dosato [doˈzato] PRZYM.

1. dosato (misurato):

dosato a 100 mg
containing 100 mg per: per

2. dosato (calibrato):

dosati rimproveri
measured criticism

dosare [doˈzare] CZ. cz. przech.

1. dosare (determinare la quantità):

dosare
to measure (out)
dosare ingredienti, medicina
to weigh out

2. dosare (calibrare) przen.:

dosare i propri sforzi
to pace oneself
dosare le forze
to husband one's forces
dosare le parole
to weigh one's words

dosare [doˈzare] CZ. cz. przech.

1. dosare (determinare la quantità):

dosare
to measure (out)
dosare ingredienti, medicina
to weigh out

2. dosare (calibrare) przen.:

dosare i propri sforzi
to pace oneself
dosare le forze
to husband one's forces
dosare le parole
to weigh one's words
con precisione dosare, cesellare
with precision
angielski
angielski
włoski
włoski
measure out medicine, flour, liquid
dosare
batch
dosare, mescolare
to pace oneself (in a race)
dosare i propri sforzi

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

dosare [do·ˈza:·re] CZ. cz. przech.

1. dosare (misurare):

dosare
to measure out

2. dosare przen.:

dosare (parole)
to measure
dosare (forze)
to husband
angielski
angielski
włoski
włoski
jigger
jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)
Presente
iodoso
tudosi
lui/lei/Leidosa
noidosiamo
voidosate
lorodosano
Imperfetto
iodosavo
tudosavi
lui/lei/Leidosava
noidosavamo
voidosavate
lorodosavano
Passato remoto
iodosai
tudosasti
lui/lei/Leidosò
noidosammo
voidosaste
lorodosarono
Futuro semplice
iodoserò
tudoserai
lui/lei/Leidoserà
noidoseremo
voidoserete
lorodoseranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jigger
jigger r.m. ndm. (unità di misura usata per dosare gli alcolici)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tutte le canne avrebbero dovuto essere sostituite e si decide di considerare la perdita di precisione un fattore trascurabile visto il ruolo dell'arma.
it.wikipedia.org
Così assumeva un movimento rotatorio che ne aumentava la precisione e la gittata.
it.wikipedia.org
È utilizzato principalmente dai marksmen ovvero tiratori scelti che accompagnano le normali squadre di fanteria per aumentare la gittata e la precisione di questa.
it.wikipedia.org
A causa di ciò, la torsione poteva destabilizzare l'assetto di volo e quindi la precisione di tiro.
it.wikipedia.org
Il metodo voltmetrico è un metodo adatto a misurare resistenze elevate (per altri metodi vedere ohmmetro) ma dove non è necessario una grande precisione.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dosato" w innych językach

włoski
niemiecki