DUPLICATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. duplicato [dupliˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

duplicato → duplicare

II. duplicato [dupliˈkato] PRZYM. (raddoppiato)

duplicato guadagno

doubled

III. duplicato [dupliˈkato] RZ. r.m.

1. duplicato (di documento):

duplicato ADM., PR.

duplicate

richiedere il duplicato di un documento

to ask for a duplicate of a document

2. duplicato (copia, doppione):

duplicato

copy

gli ho dato un duplicato delle chiavi

I gave him a spare set of keys

I. duplicare [dupliˈkare] CZ. cz. przech.

1. duplicare:

duplicare ADM., PR. documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi CZ. cz. zwr.

duplicarsi

to duplicate

I. duplicare [dupliˈkare] CZ. cz. przech.

1. duplicare:

duplicare ADM., PR. documento

to duplicate

2. duplicare (fare una copia di):

duplicare disco, cassetta

to duplicate

duplicare chiave

to copy

II. duplicarsi CZ. cz. zwr.

duplicarsi

to duplicate

cancellare, duplicare una cassetta

to erase, duplicate a cassette

angielski

włoski

counterpart (of document)

duplicato r.m.

duplicate (of document)

duplicato r.m. (of di)

duplicate cheque, receipt

duplicato

duplicate document

duplicare, fare una copia di

duplicate cassette, video

duplicare

w słowniku PONS

włoski

angielski

duplicato [dup·li·ˈka:·to] RZ. r.m. (di documento)

duplicato

duplicate

duplicato

copy

duplicare [du·pli·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

duplicare

to duplicate

angielski

włoski

dup.

duplicato r.m.

duplicate

duplicato, -a

duplicate

duplicato r.m.

duplicate (replicate)

duplicare

Presente

io	duplico
tu	duplichi
lui/lei/Lei	duplica
noi	duplichiamo
voi	duplicate
loro	duplicano

Imperfetto

io	duplicavo
tu	duplicavi
lui/lei/Lei	duplicava
noi	duplicavamo
voi	duplicavate
loro	duplicavano

Passato remoto

io	duplicai
tu	duplicasti
lui/lei/Lei	duplicò
noi	duplicammo
voi	duplicaste
loro	duplicarono

Futuro semplice

io	duplicherò
tu	duplicherai
lui/lei/Lei	duplicherà
noi	duplicheremo
voi	duplicherete
loro	duplicheranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quando il testo viene mostrato in caratteri latini, le rune traslitterate vengono duplicate e le parole separate.

it.wikipedia.org

Da quella data, qualsiasi patente scaduta deve essere rinnovata per duplicato e, quindi, sostituita con una del formato corrente.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei suoi duplicati è in grado di pensare in modo autonomo e può creare, a sua volta, duplicati di se stesso.

it.wikipedia.org

La sua cronologia è, per un contemporaneo, imprecisa, ed egli inserisce versioni duplicate dello stesso avvenimento in punti differenti.

it.wikipedia.org

Queste ultime, pubblicate nel 1583, duplicano la lunghezza del testo originale, con un'attenzione speciale alla fonetica e all'ortografia, non dimenticando la sintassi.

it.wikipedia.org