Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
beamte
emits

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

emettere [eˈmettere] CZ. cz. przech.

1. emettere (mandar fuori):

emettere
to let out
emettere urlo, suono
to emit
emettere un grido
to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere
to emit
emettere
to give off
emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali
to send out

3. emettere ADM.:

emettere documento, francobollo, banconote
to issue

4. emettere GOSP.:

emettere
to issue
emettere azioni
to float
emettere assegno, cambiale
to draw
emettere una fattura a qn
to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere
to promulgate
emettere decreto, legge
to pass

6. emettere PR. (esprimere):

emettere sentenza
to pass
emettere sentenza
to pass
emettere verdetto
to return
emettere un mandato
to issue a warrant
angielski
angielski
włoski
włoski
check bouncer
= chi emette assegni a vuoto
sparkler
= fuoco d'artificio che emette piccole scintille
emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark
emettere
emit sound
emettere
emit banknote
emettere
smokeless fuel
che non emette fumi
give forth sound
emettere
phonate
emettere suoni
squeaker
chi emette suoni striduli
send forth ray of light
emettere
breathe out
emettere

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

emettere [e·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)
to emit
emettere (grido, sibilo, suono)
to let out

2. emettere FIN. (azioni, titoli, assegno):

emettere
to issue

3. emettere PR.:

emettere (sentenza)
to pass
emettere (mandato)
to issue
emettere [o mandare] un vagito
to let out a cry
angielski
angielski
włoski
włoski
give off
emettere
exhale gases
emettere
send forth
emettere
emit radiation, light, smoke
emettere
to make a check payable to sb
emettere un assegno a favore di qu
give out
emettere
throw out heat, light
emettere
send out signal, rays
emettere
Presente
ioemetto
tuemetti
lui/lei/Leiemette
noiemettiamo
voiemettete
loroemettono
Imperfetto
ioemettevo
tuemettevi
lui/lei/Leiemetteva
noiemettevamo
voiemettevate
loroemettevano
Passato remoto
ioemisi
tuemettesti
lui/lei/Leiemise
noiemettemmo
voiemetteste
loroemisero
Futuro semplice
ioemetterò
tuemetterai
lui/lei/Leiemetterà
noiemetteremo
voiemetterete
loroemetteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

emettere [o mandare] un vagito
to let out a cry
to make out a check for $100
emettere un assegno per 100 dollari
to make a check payable to sb
emettere un assegno a favore di qu
to rule for/against sb/sth
emettere un verdetto a favore/contro qn/qc
to find in favor of sb PR.
emettere una sentenza a favore di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.
it.wikipedia.org
Quella notte, mentre giace sveglio nel letto, la pietra emette una strana luce blu e si eleva al di sopra del comodino.
it.wikipedia.org
La materia oscura non può essere visualizzata in quanto non emette né riflette luce.
it.wikipedia.org
Il 9 settembre 1968 emise la professione solenne.
it.wikipedia.org
Il beccotagliente pettonero è un uccello molto vocale, che emette spesso i propri richiami cinguettanti, vagamente simili a quelli del maschio di fringuello.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik