Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
abgerüstet
failed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. fallire [falˈlire] CZ. cz. przech. (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio
to miss
fallire il colpo przen.
to miss the mark
fare fallire qc
to cause sth to fail

II. fallire [falˈlire] CZ. cz. nieprzech.

1. fallire cz. pos. avere (non avere successo):

fallire nella vita
to fail in one's life

2. fallire cz. pos. essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:
to be unsuccessful
fallire piano, operazione, programma:
to abort
fallire piano, operazione, programma:
to go astray
fallire piano, operazione, programma:
to go wrong
fallire persona, tentativo:
to fail

3. fallire cz. pos. essere PR. (fare fallimento):

fallire banca, azienda:
to go bankrupt
miseramente fallire
miserably
miseramente fallire
dismally
miseramente fallire
pathetically pot., pej.
fallire clamorosamente
to fail signally
angielski
angielski
włoski
włoski
mull catch
fallire
miscarry
fallire
fall through
fallire, andare in fumo
muff chance
fallire, perdere
founder marriage:
fallire
circumvent plot
fare fallire
to go astray (go wrong) plan etc.:
fallire

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. fallire (azienda):

fallire
to go bankrupt

2. fallire przen. (non riuscire):

fallire in qc
to fail in sth

II. fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] CZ. cz. przech. +avere przen. (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]
to miss
angielski
angielski
włoski
włoski
to come [or become] unstuck pot. (fail)
fallire
miscarry
fallire
to fail miserably
fallire miseramente
to go over like a lead balloon
fallire clamorosamente
abort
fallire
to go belly up pot.
fallire
to go adrift przen.
fallire
to founder on sth
fallire a causa di qc
collapse
fallire
Presente
iofallisco
tufallisci
lui/lei/Leifallisce
noifalliamo
voifallite
lorofalliscono
Imperfetto
iofallivo
tufallivi
lui/lei/Leifalliva
noifallivamo
voifallivate
lorofallivano
Passato remoto
iofallii
tufallisti
lui/lei/Leifallì
noifallimmo
voifalliste
lorofallirono
Futuro semplice
iofallirò
tufallirai
lui/lei/Leifallirà
noifalliremo
voifallirete
lorofalliranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fallire in qc
to fail in sth
fallire il colpo [o il bersaglio]
to miss
riuscire/fallire nell'intento
to achieve/not achieve one's aim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I primi attacchi dei prussiani al centro e sul fianco sinistro, disorganizzati e frammentari, fallirono clamorosamente.
it.wikipedia.org
Gesù perderà clamorosamente in quanto i suoi "trucchetti" sono ritenuti molto stupidi e antiquati.
it.wikipedia.org
Si rivelava un titolo mediocre ma nonostante tutto non falliva clamorosamente in ogni suo aspetto, ma ciò che era passabile non bastava sicuramente ad elevarlo alla sufficienza.
it.wikipedia.org
Non occorre essere troppo severi per aggiungere che si tratta di una visione clamorosamente qualunquistica, dal punto di vista culturale.
it.wikipedia.org
Tutti e due però, a causa della loro indole trasgressiva e indisciplinata, falliranno miseramente.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik