Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
regulars
file

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. fila [ˈfila] RZ. r.ż.

1. fila (coda):

fila
line
fila
queue Brit
fare la fila
to stand in or wait in line or a queue Brit
mettersi in fila
to join the line
mettersi in fila
to line up
mettersi in fila
to queue up Brit
si metta in fila!
go to the back of the line or queue BE!

2. fila (allineamento):

fila
line
fila
row
fila
file
fila
rank
in fila
in a line
stare or essere in fila
to stand in a line
formare una fila
to form a line
mettersi in fila
to get into line
camminare in fila
to walk in line or in single file, to file
uscire, entrare in fila
to file out, in
uscire dalla fila, mettersi nella fila
to step out of, to get into the line
mettere in fila qn
to line sb up, to line up sb
i bambini erano in fila
the children were in rows or line
(mettetevi) in fila per due, per tre
(line up) in rows of two, three
è il quarto, l'ultimo della fila
he's fourth, last in line
una fila di persone, piante, di auto
a line or row of people, plants, cars
una fila dopo l'altra di
row after row of
file e -e di
rows and rows of, rank upon rank of
la prima fila può uscire SZK.
the first line or row can leave or can file out (of the classroom)
sedersi in prima fila (a scuola)
to sit at the front of the class
sedersi in prima fila (al cinema, a teatro)
to sit in the front row
“per fila destr'” WOJSK.
“right wheel”
“per fila sinistr'” WOJSK.
“left wheel”
essere in prima fila
to be at the front of the line or in the front row
essere in prima fila (esposto) przen.
to be first in the firing, to be at the sharp end
avere un posto in prima fila przen.
to have a ringside seat
incapace di mettere in fila due parole or due parole di fila
unable to string two words together
Alessia è in prima, ultima fila
Alessia is in the front, last row
fuoco di fila WOJSK.
running fire
un fuoco di fila di critiche przen.
a barrage of criticism
una fila di disgrazie, di insulti przen.
a run of bad luck, a string of insults

3. fila (sulla carreggiata):

fila
lane
sostare in doppia fila
to be double-parked
parcheggiare in doppia fila
to double-park

4. fila (negli scacchi):

fila
file

5. fila:

di fila
in a row
di fila
running
per due settimane di fila
for two weeks running or in a row
parlare per tre ore di fila
to talk for three hours running or straight or for three solid hours, to talk nonstop for three hours
la terza volta, settimana di fila
the third time, week in a row
dormire dodici ore di fila
to sleep around the clock
bere tre bicchieri di fila
to have three drinks one after the other

II. file RZ. r.ż. l.mn.

file przen.:

raggiungere le file dell'opposizione
to join the ranks of the opposition
andare ad ingrossare le file dei disoccupati
to swell or join the ranks of the unemployed
rompere le file WOJSK.
to break ranks
serrare or stringere le file WOJSK.
to close ranks also przen.

III. fila [ˈfila]

fila indiana
Indian file
fila indiana
single file
in fila indiana
in Indian or single file
unzippare file
to unzip
zippare file
to zip
angielski
angielski
włoski
włoski
computer file
file r.m.
signature file
signature file r.m.
signature file
file r.m. di firma
file-sharing
file sharing r.m.
file-sharing before rz. network, software
di file sharing
batch file
file batch r.m.
file server
file server r.m.
scratch file
file r.m. temporaneo
zip file
file r.m. zippato

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

file <-> [fail] RZ. r.m. INF.

file
file
file attuale
current file
file immagine
image file
file di testo
text file

fila [ˈfi:·la] RZ. r.ż.

1. fila (allineamento, coda):

fila
line
camminare in fila indiana
to walk in single file
far la fila
to stand in line

2. fila przen. (serie continua):

fila
series
di fila
in a row
file zippato
zipped file
angielski
angielski
włoski
włoski
file manager
file manager r.m. ndm.
data file
file r.m. dati ndm.
batch file
file r.m. batch ndm.
file name
nome r.m. del file
EOF
fine r.ż. del file
file
file r.m. ndm.
file
fila r.ż.
in single file
in fila indiana
file
muoversi in fila
file out
uscire in fila

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

file zippato
zipped file
file attuale
current file
file immagine
image file
file di testo
text file
all files on the one disk
tutti i file su un unico dischetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Friedrich, inoltre, realizzò la "doppietta" bob a due-bob a quattro ai mondiali per la terza volta di fila.
it.wikipedia.org
Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau.
it.wikipedia.org
Questa volta fila tutto liscio e gli sposi convolano a nozze felicemente.
it.wikipedia.org
La specie riesce a sopravvivere grazie a una moltiplicazione vegetativa molto intensa, emettendo dai rizomi nuovi fusticini che risultano così disposti tutti in fila.
it.wikipedia.org
Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "file" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński