GERGO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

gergo <l.mn. gerghi> [ˈdʒɛrɡo, ɡi] RZ. r.m.

1. gergo (lingua criptica):

gergo: slang uncountable

gergo militare, scolastico: army, school slang

2. gergo (linguaggio settoriale):

gergo: jargon uncountable

gergo medico, pubblicitario: medical jargon, advertising jargon

gergo burocratico: officialese

gergo giornalistico pej.: journalese

gergo giuridico pej.: legal jargon, legalese

angielski

włoski

jargon: gergo r.m.

journalese: gergo r.m. giornalistico

patois żart.: gergo r.m.

legalese: gergo r.m. giuridico

technobabble: gergo r.m. tecnologico

jargonize: esprimere in gergo

jargonize: parlare in gergo

gobbledygook: gergo r.m. incomprensibile

lingo (of class of people): gergo r.m.

geekspeak: gergo r.m. dei computer

w słowniku PONS

włoski

angielski

gergo <-ghi> [ˈdʒɛr·go] RZ. r.m.

gergo (linguaggio informale): slang

gergo (linguaggio professionale): jargon

gergo giornalistico: newspaper jargon

il gergo della malavita: underworld slang

angielski

włoski

jargon: gergo r.m.

officialese: gergo r.m. burocratico

slang: gergo r.m.

cant: gergo r.m.

lingo: gergo r.m.

in medical parlance: nel gergo medico

pig Latin: gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

legal language: gergo r.m. giuridico

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il gergo della malavita: underworld slang

gergo giornalistico: newspaper jargon

pig Latin: gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un armiere della malavita è ritrovato barbaramente ucciso nel retrobottega del proprio negozio-copertura.

it.wikipedia.org

In generale finché la società non riuscirà a garantire la piena occupazione, sarà inevitabile l'esistenza del sottoproletariato, della malavita e del seguito popolare a ideologie totalitarie (come fascismo e nazismo).

it.wikipedia.org

Si dedica principalmente allo studio della malavita organizzata, e alla denuncia dell'omertà che la favorisce.

it.wikipedia.org

Ha cercato di conciliare la tecnica investigativa con la narrazione d'ambiente legata alla cronaca nera e alla malavita.

it.wikipedia.org

Emergono gli accordi sottobanco tra gli agenti e vari esponenti della malavita e scommettitori locali che, pagando la polizia, s'assicurano di lavorare indisturbati.

it.wikipedia.org