GERGO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

gergo <l.mn. gerghi> [ˈdʒɛrɡo, ɡi] RZ. r.m.

1. gergo (lingua criptica):

gergo

slang uncountable

gergo militare, scolastico

army, school slang

2. gergo (linguaggio settoriale):

gergo

jargon uncountable

gergo medico, pubblicitario

medical jargon, advertising jargon

gergo burocratico

officialese

gergo giornalistico pej.

journalese

gergo giuridico pej.

legal jargon, legalese

angielski

włoski

jargon

gergo r.m.

journalese

gergo r.m. giornalistico

patois żart.

gergo r.m.

legalese

gergo r.m. giuridico

technobabble

gergo r.m. tecnologico

jargonize

esprimere in gergo

jargonize

parlare in gergo

gobbledygook

gergo r.m. incomprensibile

lingo (of class of people)

gergo r.m.

geekspeak

gergo r.m. dei computer

włoski

angielski

gergo <-ghi> [ˈdʒɛr·go] RZ. r.m.

gergo (linguaggio informale)

slang

gergo (linguaggio professionale)

jargon

gergo giornalistico

newspaper jargon

il gergo della malavita

underworld slang

angielski

włoski

jargon

gergo r.m.

officialese

gergo r.m. burocratico

slang

gergo r.m.

cant

gergo r.m.

lingo

gergo r.m.

in medical parlance

nel gergo medico

pig Latin

gergo infantile ottenuto con l'inversione dell'ordine dei suoni di ogni parola e con l'aggiunta alla fine del suono 'ai'. Esempio: "he likes meat" = "i:heɪ aɪksleɪ i:tmeɪ"

legal language

gergo r.m. giuridico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Woody è preoccupato perché nel suo parco la malavita organizzata coltiva marijuana illegale.

it.wikipedia.org

Uno dei due clan non ha gradito che il colpo fosse stato compiuto da malavita esterna.

it.wikipedia.org

Tale ammissione svelò a qual punto era arrivata la malavita nel controllo della boxe.

it.wikipedia.org

I poliziotti organizzano numerose retate nei quartieri frequentati dalla malavita, creando gravi problemi alle associazioni criminali della città.

it.wikipedia.org

Si dedica principalmente allo studio della malavita organizzata, e alla denuncia dell'omertà che la favorisce.

it.wikipedia.org