Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lesa
grounded

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. grondare [ɡronˈdare] CZ. cz. przech.

grondare tetto, ombrello acqua:

grondare
to drip
i vetri grondavano pioggia
the rain was streaming down the windows
le sue mani grondavano sangue
his hands were dripping with blood
le sue guance grondavano lacrime
tears were streaming down her cheeks

II. grondare [ɡronˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. grondare:

grondare (colare) acqua, pioggia, sudore, sangue:
to drip
grondare (scorrere) lacrime:
to stream
il sangue grondava dalla ferita
blood was streaming from the wound

2. grondare (essere coperto da un liquido):

grondare persona, superficie, vestito, ombrello:
to drip
grondare persona, superficie, vestito, ombrello:
to stream di: with
grondare di sudore
to be dripping with sweat
angielski
angielski
włoski
włoski
drip person, fingers: sweat, blood
grondare
to be dripping with blood
grondare
to be dripping with sweat
grondare di
blood was streaming from the wound
il sangue grondava dalla ferita

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. grondare [gron·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

grondare
to pour
grondare di sudore
to drip with sweat

II. grondare [gron·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

grondare
to pour
angielski
angielski
włoski
włoski
drip person, animal
grondare
Presente
iogrondo
tugrondi
lui/lei/Leigronda
noigrondiamo
voigrondate
lorogrondano
Imperfetto
iogrondavo
tugrondavi
lui/lei/Leigrondava
noigrondavamo
voigrondavate
lorogrondavano
Passato remoto
iogrondai
tugrondasti
lui/lei/Leigrondò
noigrondammo
voigrondaste
lorogrondarono
Futuro semplice
iogronderò
tugronderai
lui/lei/Leigronderà
noigronderemo
voigronderete
lorogronderanno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

grondare di sudore
to drip with sweat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Di rilievo anche i marcapiani e la linea di gronda.
it.wikipedia.org
Trova altresì una sorta di conforto nel tagliarsi, facendo in modo che il sangue grondi liberamente per sentirsi viva.
it.wikipedia.org
Presenta pure una terrazza moderna, sita all'ultimo piano, sopra la linea di gronda.
it.wikipedia.org
Più leggiadre le decorazioni della piccionaia posta sul tetto, dove l'originale gronda lignea molto sporgente protegge le pitture di voli di rondine.
it.wikipedia.org
Se gli archetti pensili sotto la linea di gronda furono forzosamente adattati alla nuova struttura, rimasero certamente gotiche le aperture con lunghe finestre traforate.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik