INVITANTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

invitante [inviˈtante] PRZYM.

invitante pietanza

tempting

invitante pietanza

enticing

invitante proposta, luogo, prospettiva

inviting

invitante proposta, luogo, prospettiva

alluring

invitante proposta, luogo, prospettiva

appealing

non è molto invitante come luogo

it's not exactly the nicest of places

avere un aspetto invitante torta, arrosto:

to look appetizing

invitare [inviˈtare] CZ. cz. przech.

1. invitare:

invitare

to invite

invitare

to ask a: to

puoi invitare chi vuoi

you can invite anybody

invitare qn per il fine settimana

to have sb down for the weekend

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria

to have sb over for the evening

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc

to invite sb to dinner, a party, for a drink

2. invitare (esortare):

invitare

to invite

invitare

to ask

invitare persona, paese, organismo

to request a: to a fare: to do

invitare tempo: persona

to induce a: to

invitare qn a uscire, entrare

to invite or ask sb out, in

invitare alla moderazione

to advocate restraint

lo abbiamo invitato a unirsi a noi

we asked him along

un film che invita alla riflessione

a thought-provoking film

vi invito a esaminare questo problema

I suggest you look at this problem

invitò il pubblico a porre delle domande

he invited questions from the audience

invitare qn a non frequentare persona, luogo

to warn sb away from

invitare a manifestare

to call for a demonstration

la recessione invita alla prudenza

the recession is making people cautious

invitare i fedeli alla preghiera

to call the faithful to prayer

3. invitare (chiedere gentilmente):

non mi ha nemmeno invitato a sedermi

he didn't even invite or ask me to sit down

mi invitò a seguirlo

I was requested to follow him

4. invitare (nel gioco delle carte):

invitare a cuori

to call for hearts

angielski

włoski

inviter

invitante r.m. i r.ż.

come-hither

invitante

inviting smile

invitante, seducente

inviting meal

appetitoso, invitante

uninviting place, prospect

non invitante, spiacevole

uninviting food

poco appetitoso, non invitante

alluring

invitante

enticing food, smell

invitante

to be moreish

essere invitante

attractive food

invitante

w słowniku PONS

włoski

angielski

invitante [in·vi·ˈtan·te] PRZYM.

1. invitante (piatto, proposta):

invitante

inviting

2. invitante (sguardo, sorriso):

invitante

alluring

invitare [in·vi·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. invitare (a cena, festa):

invitare

to invite

2. invitare (esortare):

invitare

to ask

3. invitare przen. (invogliare):

invitare

to tempt

invitare qu a una festa

to invite sb to a party

angielski

włoski

inviting

invitante

have over

invitare

have in

invitare

invite

invitare

to invite sb for/to sth

invitare qu per/a qc

invite

invitare

they invited readers to send in their views

invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

bid

invitare

ask

invitare

to ask sb to do sth

invitare qn a fare qc

to invite sb for dinner

invitare qu a cena

Presente

io	invito
tu	inviti
lui/lei/Lei	invita
noi	invitiamo
voi	invitate
loro	invitano

Imperfetto

io	invitavo
tu	invitavi
lui/lei/Lei	invitava
noi	invitavamo
voi	invitavate
loro	invitavano

Passato remoto

io	invitai
tu	invitasti
lui/lei/Lei	invitò
noi	invitammo
voi	invitaste
loro	invitarono

Futuro semplice

io	inviterò
tu	inviterai
lui/lei/Lei	inviterà
noi	inviteremo
voi	inviterete
loro	inviteranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lo spagnolo non abboccò invitandolo a diffidare dell’offerta.

it.wikipedia.org

Gli italiani lo videro nuotare e lo invitarono a salire sul loro aereo.

it.wikipedia.org

Per maggiori informazioni si invita a visionare questa pagina.

it.wikipedia.org

È in questo momento della sua carriera che viene invitata ad esibirsi in Brasile.

it.wikipedia.org

In più di un'occasione invitò dei poveri a dividere con lui le pietanze servendoli egli stesso.

it.wikipedia.org