Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
laggressione
the aggression
Czy miałeś na myśli?
aggressione ,
digressione ,
progressione ,
regressione ,
trasgressione ,
aggressivo ,
antiaggressione ,
compressione ,
non aggressione ,
oppressione ,
repressione ,
aggressività ,
lub
aggressivamente

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

aggressione [aɡɡresˈsjone] RZ. r.ż.

aggressione (da parte di persona)
attack a, ai danni di: on
aggressione (a scopo sessuale)
assault
aggressione (a scopo sessuale)
(sex) attack a, ai danni di: on
aggressione (a scopo di rapina)
mugging
aggressione (da parte di nazione)
aggression a: against
un'aggressione razzista
a racist attack
aggressione fisica, verbale
physical, verbal assault
essere vittima di or subire un'aggressione
to be attacked
essere vittima di or subire un'aggressione (a scopo sessuale)
to be assaulted
essere vittima di or subire un'aggressione (a scopo di rapina)
to be mugged
patto di non aggressione
nonaggression pact
aggressione a mano armata
armed assault
aggressione semplice PR.
common assault

antiaggressione [antiaɡɡresˈsjone] PRZYM. ndm.

antiaggressione
self-defence

non aggressione [nonaɡɡresˈsjone] RZ. r.ż.

non aggressione
nonaggression
patto di non aggressione
nonaggression pact

trasgressione [trazɡresˈsjone] RZ. r.ż.

1. trasgressione (di ordine, norma, legge):

trasgressione
violation
trasgressione
offence Brit
trasgressione
offense Am
trasgressione
contravention form.
ogni trasgressione sarà punita
trespassers will be prosecuted
alcuni giovani amano la trasgressione
some young people love to be transgressive or to break rules

2. trasgressione GEOL.:

trasgressione
transgression

regressione [reɡresˈsjone] RZ. r.ż.

1. regressione (involuzione):

regressione
regression
regressione della cultura
cultural regression
regressione della malattia
remission of an illness
la mortalità infantile è in fase di regressione
infant mortality is decreasing

2. regressione PSYCH.:

regressione
regression
regressione allo stadio infantile
regression to childhood

3. regressione GEOL.:

regressione
regression
regressione marina
marine regression

4. regressione STATYST.:

regressione
regression
di regressione curva, coefficiente
regression

progressione [proɡresˈsjone] RZ. r.ż.

1. progressione:

progressione
progress
progressione
progression
la progressione inesorabile della malattia
the inexorable progression of the disease
in termini di progressione
in terms of growth
seguire la progressione di uragano, temporale
to track

2. progressione MAT.:

progressione
progression
progressione aritmetica
arithmetic progression

3. progressione MUZ.:

progressione
progression

4. progressione JĘZ.:

progressione
progression
crescere in progressione geometrica
to increase exponentially

digressione [diɡresˈsjone] RZ. r.ż.

1. digressione (l'andare fuori dall'argomento):

digressione
digression
digressione
excursion su: on
non fate troppe digressioni
don't digress too much
fare una digressione
to digress, to excurse

2. digressione ASTRON.:

digressione
digression

I. aggressivo [aɡɡresˈsivo] PRZYM.

1. aggressivo (ostile):

aggressivo persona, animale
aggressive con: with verso: toward, towards
aggressivo temperamento, tono, aria, ambiente
aggressive

2. aggressivo (agguerrito):

aggressivo politica, campagna
aggressive
condurre una politica commerciale -a
to have an aggressive sales policy

3. aggressivo (duro, violento):

aggressivo gioco
aggressive

4. aggressivo (troppo forte):

aggressivo shampoo
harsh
aggressivo musica, suono
brash
aggressivo musica, suono
harsh

II. aggressivo [aɡɡresˈsivo] RZ. r.m.

aggressivo chimico
chemical weapon, poison gas

aggressivamente [aɡɡressivaˈmente] PRZYSŁ.

aggressivamente comportarsi, reagire
aggressively
aggressivamente combattere
offensively

compressione [kompresˈsjone] RZ. r.ż.

compressione TECHNOL., FIZ., INF.
compression

w słowniku PONS

non aggressione [non ag·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż. PR.

non aggressione
non-aggression

aggressione [ag·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. aggressione (assalto):

aggressione
assault
aggressione a mano armata
armed assault

2. aggressione WOJSK.:

aggressione
aggression
patto di non aggressione
non-aggression pact

trasgressione [traz·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. trasgressione (violazione):

trasgressione
infringement

2. trasgressione (anticonformismo):

trasgressione
transgression

digressione [di·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż. (divagazione)

digressione
digression

regressione [re·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

regressione
regression

progressione [pro·gres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. progressione MAT., MUZ.:

progressione
progression

2. progressione:

progressione (avanzamento)
progress
progressione (aumento)
increase
essere in progressione
to be on the increase

aggressività <-> [ag·gres·si·vi·ˈta] RZ. r.ż.

aggressività
aggressiveness

oppressione [op·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

1. oppressione (sopraffazione):

oppressione
oppression

2. oppressione (sensazione):

oppressione
constriction

repressione [re·pres·ˈsio:·ne] RZ. r.ż.

repressione
repression

aggressivo [ag·gres·ˈsi:·vo] RZ. r.m.

aggressivo chimico
chemical weapon

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il racconto del viaggio in motocicletta, ricco di descrizioni particolareggiate, è intercalato da digressioni di carattere filosofico.
it.wikipedia.org
Scrisse l'ultimo dei poemi di questa antologia e lo descrisse come "...una piccola digressione nel mio mondo".
it.wikipedia.org
Nei suoi romanzi, come nei suoi lavori teatrali, la cronologia degli avvenimenti è intrecciata con immagini del passato e relative digressioni.
it.wikipedia.org
Segue poi una digressione sul principio di catalogazione delle costellazioni.
it.wikipedia.org
Il libro è noioso da leggere a causa delle digressioni teologiche, delle contraddizioni e degli anacronismi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik