Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

interruttore [interrutˈtore] RZ. r.m.

interruttore

switch

interruttore

interrupter

interruttore dell'accensione

ignition switch

interruttore automatico

circuit breaker

interruttore bipolare

two-way switch

interruttore a coltelli, interruttore a coltelli separatori

knife switch

interruttore di corrente

fuse

interruttore a levetta

toggle switch

interruttore della luce

light switch

interruttore principale

master switch

interruttore a scatto rapido

snap-switch

interruttore di sicurezza

trip switch

interruttore a tempo

time-switch

I. corruttore [korrutˈtore] PRZYM.

corruttore

corruptive

II. corruttore (corruttrice) [korrutˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. corruttore:

corruttore (corruttrice)

corrupter

corruttore (corruttrice)

perverter

2. corruttore (con denaro):

corruttore (corruttrice)

briber

corruttore (corruttrice)

fixer

I. istruttore [istrutˈtore] PRZYM.

1. istruttore:

istruttore

instructing

sergente istruttore

drill sergeant

2. istruttore PR.:

giudice istruttore

investigating judge

II. istruttore [istrutˈtore] RZ. r.m.

1. istruttore:

istruttore

instructor

2. istruttore WOJSK.:

istruttore

driller

istruttore

instructor

III. istruttore [istrutˈtore]

istruttore di guida

driving instructor

istruttore di nuoto

swimming instructor

istruttore di volo

flying instructor

I. costruttore [kostrutˈtore] PRZYM.

1. costruttore (creatore):

costruttore forza, azione

creative

2. costruttore BUD.:

costruttore società, impresa

building

II. costruttore (costruttrice) [kostrutˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. costruttore (nella fabbricazione):

costruttore (costruttrice)

builder

costruttore (costruttrice)

maker

costruttore (costruttrice)

constructor

costruttore (costruttrice)

manufacturer

costruttore aeronautico, informatico, di attrezzature

aircraft, computer, equipment manufacturer

costruttore navale

shipbuilder

costruttore stradale

road builder

costruttore di automobili

car manufacturer

2. costruttore BUD.:

costruttore (costruttrice)

builder

progettisti e costruttori

planners and builders

costruttore edile

building contractor

I. distruttore [distrutˈtore] PRZYM.

distruttore → distruttivo

II. distruttore (distruttrice) [distrutˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

distruttore (distruttrice)

destroyer

distruttore (distruttrice)

annihilator

distruttivo [distrutˈtivo] PRZYM.

distruttivo critica, atteggiamento, potere:

distruttivo

destructive

interruzione [interrutˈtsjone] RZ. r.ż.

1. interruzione:

interruzione (arresto)

interruption

interruzione (arresto)

stop di: of, in

interruzione (di circuito, catena, collegamento, sequenza)

break

interruzione (di comunicazioni, negoziazioni)

breakdown

interruzione (di riunione, dialogo, ostilità)

suspension

interruzione (di servizio, commercio, riunione, approvvigionamento)

disruption

interruzione (di avvenimento, esecuzione)

interruption

interruzione FILM, TEATR

intermission

dopo un'interruzione di tre mesi

after a three-month break

interruzione audio, video TV

loss of sound, vision

un'interruzione temporanea dell'attività

a halt in the activity

interruzione della carriera

career break

cassetta di interruzione ELEKT.

fuse box

senza interruzione

without cease or a pause, uninterruptedly

2. interruzione POLIT. (fine):

interruzione

termination di: of

l'interruzione del dialogo tra

the breaking off of talks between

3. interruzione (intromissione):

interruzione

interjection

4. interruzione (disturbo):

interruzione (per interrompere un oratore)

heckling uncountable

zwroty:

interruzione di corrente ELEKT.

blackout

interruzione di corrente ELEKT.

power failure

interruzione di corrente ELEKT.

power cut

interruzione di corsia

lane closure

interruzione del gioco

stoppage time

interruzione di pagina INF.

page break

interruzione di prescrizione PR.

interruption of the period of limitation

interruzione pubblicitaria

commercial break

interruzione di riga INF.

line break

interruzione delle trasmissioni RADIO, TELEK.

blackout

interruzione volontaria di gravidanza MED.

termination of pregnancy

diruttore [dirutˈtore] RZ. r.m. LOT.

diruttore

spoiler

teleruttore [telerutˈtore] RZ. r.m.

teleruttore

contactor

teleruttore

remote control switch

ruttore [rutˈtore] RZ. r.m. ELEKT.

ruttore

contact breaker

ruttore

trembler

interruttore [in·ter·rut·ˈto:·re] RZ. r.m. (dispositivo)

interruttore

switch

I. corruttore (-trice) [kor·rut·ˈto:·re] PRZYM. (azione, funzione)

corruttore (-trice)

corrupting

II. corruttore (-trice) [kor·rut·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

1. corruttore (di giudici):

corruttore (-trice)

briber

2. corruttore (seduttore: di giovani):

corruttore (-trice)

corrupter

I. istruttore (-trice) [is·trut·ˈto:·re] PRZYM.

giudice istruttore PR.

committing magistrate

II. istruttore (-trice) [is·trut·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (insegnante)

istruttore (-trice)

instructor

istruttore di guida

driving instructor

istruttore di volo

flying instructor

I. distruttore (-trice) PRZYM.

distruttore (-trice)

destructive

II. distruttore (-trice) RZ. r.m. (r.ż.)

distruttore (-trice)

destroyer

interruppi [in·ter·ˈrup·pi] CZ.

interruppi 1. os. sing pass rem di interrompere

I. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] CZ. cz. przech.

1. interrompere (lavoro, trattativa, persona):

interrompere

to interrupt

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere

to cut off

II. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] CZ. cz. zwr. interrompersi

1. interrompere:

interrompersi (in attività)

to break off

interrompersi (nel parlare)

to stop talking

2. interrompere (trattativa):

interrompersi

to be interrupted

3. interrompere (linea, corrente, strada):

interrompersi

to be cut off

costruttore (-trice) [kos·trut·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (imprenditore edile)

costruttore (-trice)

builder

interruzione [in·ter·rut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. interruzione:

interruzione (sospensione)

suspension

interruzione (di linea, corrente)

interruption

interruzione (di strada)

break

senza interruzione

without stopping

interruzione di gravidanza

termination of a pregnancy

2. interruzione (pausa):

interruzione

break

interruzione pubblicitaria

advertising break

3. interruzione (intervento):

interruzione

interruption

termodistruttore [ter·mo·dis·trut·ˈto:·re] RZ. r.m.

termodistruttore

incinerator

distruttore [dis·trut·ˈto:·re] RZ. r.m.

distruttore di documenti

shredder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Rivelatori non distruttivi per le molecole analizzate permettono il successivo invio delle stesse ad ulteriori gradi di analisi (ad esempio analisi di massa).

it.wikipedia.org

La radiazione ionizzante ha molti utilizzi sia positivi e utili al progresso umano (industriali, medici) che negativi e distruttivi (militari).

it.wikipedia.org

Si verificano spesso degli uragani molto distruttivi per la popolazione.

it.wikipedia.org

Il potere distruttivo e la letalità di questi sistemi possono dipendere da vari fattori.

it.wikipedia.org

È il proletariato, soggetto della storia, che sfrutterà l'azione negativa e distruttiva delle masse, per costruire dialetticamente l'ordine nuovo.

it.wikipedia.org