MANODOPERA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

manodopera [manoˈdɔpera] RZ. r.ż.

1. manodopera (lavoratori):

manodopera: labour Brit

manodopera: labor Am

manodopera a buon mercato: cheap labour

manodopera qualificata, non qualificata: skilled, unskilled labour

manodopera straniera: immigrant labour

manodopera femminile: female labour

2. manodopera (lavoro):

manodopera: labour Brit

manodopera: labor Am

costo della manodopera: labour costs

salariare manodopera: to pay wages to

angielski

włoski

organized labour: manodopera r.ż. organizzata (sindacalmente)

organized labour: manodopera r.ż. sindacalizzata

direct labour: manodopera r.ż. diretta

sweated labour: manodopera r.ż. sfruttata

skills shortage: carenza r.ż. di manodopera specializzata

indirect labour costs: costi r.m. indiretti di manodopera

sweated goods: = prodotti fabbricati da manodopera sfruttata

slave labour (manpower): manodopera r.ż. degli schiavi

sweatshop: = azienda che sfrutta la manodopera

w słowniku PONS

włoski

angielski

manodopera [ma·no·ˈdɔ:·pe·ra] RZ. r.ż.

manodopera: labor

angielski

włoski

manpower: manodopera r.ż.

labor-intensive: che richiede molta manodopera

labor shortage: carenza r.ż. di manodopera

labor costs: costo r.m. della manodopera

sweatshop: fabbrica che sfrutta la manodopera

skilled labor: manodopera r.ż. qualificata

cheap labor: manodopera r.ż. a basso costo

labor: manodopera r.ż.

skilled labor: manodopera qualificata

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

labor shortage: carenza r.ż. di manodopera

cheap labor: manodopera r.ż. a basso costo

labor costs: costo r.m. della manodopera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ciò includeva la gestione dei vari sorveglianti degli schiavi o la stessa manodopera agricola.

it.wikipedia.org

Per l'attività di solo assemblaggio dei televisori, la manodopera impiegata è di appena 400 unità.

it.wikipedia.org

I britannici decisero di organizzare un nuovo sistema che mirava a rifornire gli stabilimenti zuccherieri di manodopera.

it.wikipedia.org

I lavori procedevano molto a rilento in quanto la manodopera era fornita dagli stessi parrocchiani quando non erano impegnati nelle campagne.

it.wikipedia.org

Le immagini dell'agricoltura includevano sia uomini che donne per mostrare che durante il tempo del raccolto occorreva tutta la manodopera disponibile.

it.wikipedia.org