MASSACRANTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

massacrante [massaˈkrante] PRZYM.

massacrante attività, lavoro

back-breaking

massacrante attività, lavoro

killing pot.

massacrante giorno, viaggio

knackering pot.

massacrante caldo, condizioni, pressione

murderous pot.

massacrare [massaˈkrare] CZ. cz. przech.

1. massacrare (uccidere):

massacrare

to massacre

massacrare

to slaughter

massacrare

to butcher

2. massacrare (malmenare):

massacrare persona

to beat

massacrare qn di botte

to knock or beat the living daylights out of sb pot.

massacrare qn di botte

to beat the shit out of sb pot.

3. massacrare (logorare):

massacrare

to kill

questo caldo mi sta massacrando

this heat is killing me

4. massacrare SPORT (stracciare):

massacrare pot.

to slaughter

massacrare squadra

to take apart

5. massacrare (maltrattare) pot.:

massacrare musica, traduzione

to mangle

massacrare musica, traduzione

to massacre

massacrare linguaggio, melodia

to murder

angielski

włoski

back-breaking

massacrante

knackering

faticosissimo, massacrante, spossante

murderous heat, conditions, pressure

massacrante

massacre

massacrare

massacre team

massacrare, stracciare

massacre language, tune

massacrare, uccidere

mangle translation

massacrare

take apart opponent, team

massacrare

slaughter

massacrare

slaughter pot.

massacrare

butcher (all contexts) przen.

massacrare

w słowniku PONS

włoski

angielski

massacrante [mas·sa·ˈkran·te] PRZYM. (corsa, fatica, viaggio)

massacrante

exhausting

massacrare [mas·sa·ˈkra:·re] CZ. cz. przech.

1. massacrare (trucidare):

massacrare

to massacre

2. massacrare (malmenare):

massacrare

to pulverize

3. massacrare przen.:

massacrare (rovinare)

to ruin

massacrare (grammatica, lingua)

to murder

massacrare (film, opera teatrale)

to massacre

4. massacrare (stancare):

massacrare

to murder

angielski

włoski

butcher

massacrare

to butcher a language

massacrare una lingua

massacre

massacrare

slaughter person

massacrare

murder przen. music, play

massacrare

Presente

io	massacro
tu	massacri
lui/lei/Lei	massacra
noi	massacriamo
voi	massacrate
loro	massacrano

Imperfetto

io	massacravo
tu	massacravi
lui/lei/Lei	massacrava
noi	massacravamo
voi	massacravate
loro	massacravano

Passato remoto

io	massacrai
tu	massacrasti
lui/lei/Lei	massacrò
noi	massacrammo
voi	massacraste
loro	massacrarono

Futuro semplice

io	massacrerò
tu	massacrerai
lui/lei/Lei	massacrerà
noi	massacreremo
voi	massacrerete
loro	massacreranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'azienda ha fatto installare delle reti antisuicidi, perché troppi operai si sono lanciati dalla finestra per lo stress dovuto ai turni di lavoro massacranti.

it.wikipedia.org

L'unica variabile era l'alternarsi delle stagioni che poteva renderlo un po' meno gravoso nel clima mite della primavera, o massacrante negli inverni freddi.

it.wikipedia.org

Per impersonarlo al meglio, l'attore intraprese una massacrante trasformazione fisica aumentando il suo peso di circa 30 chili.

it.wikipedia.org

Molte, però, sono anche le ragioni di chi sostiene l'impossibilità e l'inutilità di questa marcia massacrante.

it.wikipedia.org

Incomincia così un inseguimento massacrante in cui solo uno dei due potrà sopravvivere.

it.wikipedia.org