METODO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

metodo [ˈmɛtodo] RZ. r.m.

1. metodo:

metodo: method

metodo: system

metodi di insegnamento, di coltivazione: teaching, farming methods

metodo scientifico: scientific method

metodo di classificazione: filing system

2. metodo (maniera, modo):

metodo: way

metodi sbrigativi, drastici: brisk, drastic measures

con metodi illegali: by illegal means

3. metodo (sistematicità):

metodo: method

lavorare con metodo: to work systematically, to work with method

procedere con metodo: to proceed methodically

avere metodo: to be methodical

non avere metodo: to lack system

4. metodo (manuale):

metodo (per strumenti musicali): tutor

metodo (di lingue straniere): coursebook Brit

metodo (di lingue straniere): textbook

zwroty:

metodo anticoncezionale: contraceptive method

metodo classico: = official Italian term for the Champagne method of producing sparkling wines which undergo a second fermentation in the bottle

metodo comparativo: comparative method

metodo deduttivo: deductive method

metodo didattico: teaching method

metodo diretto (per l'insegnamento delle lingue): direct method

metodo educativo: educational method

metodo induttivo: inductive method

metodo di lavorazione: process(ing) technique

metodo autodidattico: self-study method

metodo deduttivo: deductive method

metodo contraccettivo: contraceptive or birth control method

metodo contraccettivo locale: barrier method

inefficace provvedimento, metodo, sistema: ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema: ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema: inefficacious

angielski

włoski

method acting: metodo r.m. Stanislavski

direct method: metodo r.m. diretto

pasteurism: metodo r.m. Pasteur

methodologically work, think: metodicamente, con metodo

barrier method: metodo r.m. contraccettivo locale

w słowniku PONS

włoski

angielski

metodo [ˈmɛ:·to·do] RZ. r.m.

1. metodo (sistema):

metodo: method

2. metodo (modo di agire):

metodo: way

3. metodo (ordine):

metodo: method

fare qc con metodo: to do sth methodically

4. metodo (manuale):

metodo: manual

angielski

włoski

method: metodo r.m.

system: metodo r.m. (di classificazione)

means: metodo r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare qc con metodo: to do sth methodically

system: metodo r.m. (di classificazione)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nelle fasi avanzate della malattia, questa terapia è inefficace.

it.wikipedia.org

Il composto è pertanto del tutto inefficace in caso di assenza di tali cellule funzionanti.

it.wikipedia.org

Possono apparire stupidi, ma in realtà ciò è dovuto ai loro cervelli a base silicea, che diventano inefficaci se surriscaldati (similmente a un computer).

it.wikipedia.org

Le vittime venivano legate sul posto e veniva data loro un'arma simbolica e inefficace.

it.wikipedia.org

Il contratto stipulato da un rappresentante privo di potere o che agisca eccedendo i poteri a lui conferiti, è inefficace (art. 1398, codice civile).

it.wikipedia.org