MULTA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

multa [ˈmulta] RZ. r.ż.

multa

fine

una multa da 50 euro

a fine of 50 euros

multa per eccesso di velocità

speeding ticket

prendere una multa

to get or be given a fine

fare una multa a qn

to impose a fine on sb

pagare 250 euro di multa

to pay a 250 euro fine

non pagare una multa

to default on a fine

prendere una grossa multa

to be heavily fined

multare [mulˈtare] CZ. cz. przech.

multare

to fine

multare polizia: automobilista

to book

multare qn per sosta vietata

to fine sb for illegal parking

simbolico multa, pena, punizione

symbolic(al)

simbolico multa, pena, punizione

nominal

simbolico multa, pena, punizione

token attrib.

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

angielski

włoski

mulct

multa r.ż.

mulct

multare

spot fine

multa r.ż. conciliata (sul luogo dell'infrazione)

fine (for traffic offence)

multa r.ż.

to get or be given a fine

prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb

condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

fine

multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender

multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50

multare qn di 50 sterline

parking ticket

multa r.ż. per divieto di sosta

amerce (fine)

multare

mortgage, fine defaulter

persona che non paga un debito ipotecario, una multa

w słowniku PONS

włoski

angielski

multa [ˈmul·ta] RZ. r.ż. (ammenda)

multa

fine

multare [mul·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

multare

to fine

elevare una multa

to impose a fine

angielski

włoski

fine

multa r.ż.

fine

multare

parking fine

multa r.ż. per sosta vietata

parking ticket

multa r.ż. per sosta vietata

citation

multa r.ż.

penalty

multa r.ż.

to pay a forfeit

pagare una multa

to be let off with a fine

cavarsela con una multa

Presente

io	multo
tu	multi
lui/lei/Lei	multa
noi	multiamo
voi	multate
loro	multano

Imperfetto

io	multavo
tu	multavi
lui/lei/Lei	multava
noi	multavamo
voi	multavate
loro	multavano

Passato remoto

io	multai
tu	multasti
lui/lei/Lei	multò
noi	multammo
voi	multaste
loro	multarono

Futuro semplice

io	multerò
tu	multerai
lui/lei/Lei	multerà
noi	multeremo
voi	multerete
loro	multeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Questi sono dotati di poteri eminentemente rappresentativi e simbolici.

it.wikipedia.org

Gli stilemi sono codificati dalla tradizione e possono per esempio indicare la comunità a cui la maschera appartiene, o avere un valore simbolico ben definito.

it.wikipedia.org

Brano antico e simbolico, è una canzone d'amore composta di tre strofe intervallate da un ritornello.

it.wikipedia.org

Egli, inoltre, riteneva che la logica simbolica (termine da lui stesso coniato) non fosse in contrasto con il ragionamento tipico del senso comune..

it.wikipedia.org

La terapeutica di stampo magico-religioso invece si basa su comportamenti simbolici ormai istituzionalizzati.

it.wikipedia.org