OMICIDIO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

omicidio <l.mn. omicidi> [omiˈtʃidjo, di] RZ. r.m.

omicidio

murder

omicidio

homicide

tentato omicidio

attempted murder

duplice omicidio

double murder

accusa di omicidio

murder charge

essere accusato di omicidio

to be arraigned on a charge of murder, to be under indictment for murder

essere sospettato di omicidio

to be suspected of murder

concorso in omicidio

complicity in a murder

processo per omicidio

murder case or trial

squadra -di

murder squad

omicidio bianco

on-the-job fatality

omicidio colposo

manslaughter

omicidio colposo

culpable homicide

omicidio per legittima difesa

justifiable homicide

omicidio premeditato

premeditated or wilful murder

omicidio preterintenzionale

involuntary manslaughter

omicidio volontario

voluntary manslaughter

omicidio colposo

culpable or justifiable homicide, manslaughter

angielski

włoski

culpable homicide

omicidio r.m. colposo

manslaughter

omicidio r.m. colposo

first-degree murder

omicidio r.m. premeditato

attempted murder

tentato omicidio r.m.

voluntary manslaughter

omicidio r.m. volontario

homicide

omicidio r.m.

culpable, justifiable homicide PR.

omicidio colposo, per legittima difesa

murder case (for police)

caso r.m. di omicidio

murder case (for court)

processo r.m. per omicidio

murder charge

accusa r.ż. di omicidio

to face murder charges

essere accusato di omicidio

w słowniku PONS

włoski

angielski

omicidio <-i> [o·mi·ˈtʃi:·dio] RZ. r.m.

omicidio

homicide

omicidio colposo

negligent homicide

omicidio doloso

first-degree murder

omicidio premeditato

premeditated murder

omicidio volontario

voluntary manslaughter

omicidio colposo

manslaughter

omicidio premeditato

premeditated murder

omicidio preterintenzionale

involuntary manslaughter

angielski

włoski

manslaughter

omicidio r.m. colposo

attempted murder

tentato omicidio r.m.

homicide

omicidio r.m.

vehicular manslaughter

omicidio r.m. colposo stradale

murder PR.

omicidio (volontario/premeditato) r.m.

to commit murder

commettere un omicidio

to be guilty of a murder

essere colpevole di omicidio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il committente può inoltre chiedere il risarcimento del danno, se i vizi o le difformità dipendono da una condotta colposa del prestatore.

it.wikipedia.org

Viene successivamente condannato ad un mese di reclusione, a titolo colposo, pena che viene convertita in un'ammenda di 1 140 euro.

it.wikipedia.org

Stando a quanto scritto sui documenti, la sua vera madre è morta per mano del suo vero padre, condannato poi per omicidio colposo.

it.wikipedia.org

Arrestato all'indomani dell'incidente con l'accusa di naufragio colposo, dichiarò che l'armatore non gli fornì i soldi per l'acquisto di carte nautiche.

it.wikipedia.org

Può essere revocata quando il soggetto commetta delitto non colposo entro 5 anni dalla sentenza di riabilitazione.

it.wikipedia.org