PREGIUDIZIO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

pregiudizio <l.mn. pregiudizi> [predʒuˈdittsjo, tsi] RZ. r.m.

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

bias

pregiudizio di classe, razza

class, racial prejudice

essere pieno di pregiudizi

to be very prejudiced

mostrare pregiudizio

to display bias

superare i propri pregiudizi

to overcome one's prejudices

avere un pregiudizio contro qn, qc

to have a prejudice against sb, sth

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

detriment

pregiudizio

harm

recare pregiudizio a qn

to prejudice sb

essere di pregiudizio a or per qn

to be prejudicial or detrimental to sb

con (grave) pregiudizio della sua salute

to the (great) detriment of his health

senza pregiudizio di

without prejudice to

in pregiudizio di

to the prejudice of

3. pregiudizio (superstizione):

pregiudizio

superstition

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unconscious

inconsapevole ostilità, pregiudizio

unwitting

sradicare pregiudizio, abuso

to eradicate

inveterato pregiudizio, abitudine, tendenza

ingrained

angielski

włoski

preconception

pregiudizio r.m. (about su)

waiver clause

clausola r.ż. di non pregiudizio

prejudice

pregiudizio r.m.

prejudice

pregiudizio r.m.

to the prejudice of

di pregiudizio per

without prejudice

senza pregiudizio (to di)

prejudice person

recare pregiudizio a

ageist remark, term

= che denota un pregiudizio nei confronti degli anziani

it is a popular misconception that …

è un pregiudizio diffuso che …

bias

pregiudizio r.m. (on the part of da parte di)

to display bias

mostrare pregiudizio

w słowniku PONS

włoski

angielski

pregiudizio <-zi> [pre·dʒu·ˈdit·tsio] RZ. r.m.

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

avere -i nei confronti di [o contro] qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

senza -i

without prejudice

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

detriment

recare pregiudizio a qu

to harm sb

angielski

włoski

prejudice

pregiudizio r.m.

prejudice

pregiudizio r.m.

prejudice PR.

pregiudizio r.m.

without prejudice

senza pregiudizio

without prejudice to sth PR.

senza pregiudizio per qc

bias

pregiudizio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sebbene al primo tentativo il padre venga sconfitto, esso decide di perseverare, trascinandosi il riluttante e spesso quasi inconsapevole figlio nell'impresa.

it.wikipedia.org

La persona è spesso inconsapevole del cambiamento, il che può portarla a ritenere di essere creativamente "bloccata".

it.wikipedia.org

Benché il suo aspetto sia sempre truce e serioso, il preside ha tuttavia uno spiccato ed inconsapevole lato comico.

it.wikipedia.org

Nel video viene mostrato lo stupore dei cittadini inconsapevoli delle riprese del video.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i prussiani, probabilmente non interessati al valore materiale di due semplici spade di ferro e inconsapevoli del loro significato storico e simbolico le lasciarono.

it.wikipedia.org