PRESCRIVE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. prescrivere [presˈkrivere] CZ. cz. przech.

1. prescrivere MED.:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere PR.:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II. prescriversi CZ. cz. zwr. PR.

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

prescrivere a qn dei farmaci

to give sb medication

prescrivere a qn dei medicinali

to prescribe medication to sb

prescrivere un esame a qn

to give sb an exam

prescrivere una cura a qn

to give sb treatment

angielski

włoski

my GP overprescribes antibiotics

il mio medico di base prescrive troppi antibiotici

overprescribe

esagerare nel prescrivere farmaci

prescribe

prescrivere (for sb a qn; for sth per qc)

to give sb medication

prescrivere a qn dei medicinali

to give sb an examination MED.

prescrivere un esame a qn

w słowniku PONS

włoski

angielski

prescrivere [pres·ˈkri:·ve·re] CZ. cz. przech.

prescrivere

to prescribe

angielski

włoski

prescribe

prescrivere

prescribe

prescrivere

Presente

io	prescrivo
tu	prescrivi
lui/lei/Lei	prescrive
noi	prescriviamo
voi	prescrivete
loro	prescrivono

Imperfetto

io	prescrivevo
tu	prescrivevi
lui/lei/Lei	prescriveva
noi	prescrivevamo
voi	prescrivevate
loro	prescrivevano

Passato remoto

io	prescrissi
tu	prescrivesti
lui/lei/Lei	prescrisse
noi	prescrivemmo
voi	prescriveste
loro	prescrissero

Futuro semplice

io	prescriverò
tu	prescriverai
lui/lei/Lei	prescriverà
noi	prescriveremo
voi	prescriverete
loro	prescriveranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il medicinale infatti ha come raro effetto collaterale l'insorgenza della psicosi che può portare al suicidio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa bevanda a base di miele diventò meno popolare verso la fine del periodo e finì per essere relegata ad uso medicinale.

it.wikipedia.org

Il tasso di mortalità era molto alto a causa dell’epidemie e la mancanza di strumenti e medicinali.

it.wikipedia.org

Questo effetto collaterale può essere aggravato dall’alcol o dall’assunzione di altri medicinali.

it.wikipedia.org

L'indomani, si scopre che altri terremoti stanno causando scompiglio e che, a questi, conseguono furti di medicinali.

it.wikipedia.org