Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. presumere [preˈzumere, preˈsumere] CZ. cz. przech.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II. presumere [preˈzumere, preˈsumere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

I. presunto [preˈzunto] CZ. im. cz. przeszł.

presunto → presumere

II. presunto [preˈzunto] PRZYM.

presunto

alleged

presunto

presumed

presunto

suspected

presunto PR.

erede presumptive

presunto PR.

beneficio, possessore, testimone, vantaggio proposed

presunto innocente, colpevole

presumed innocent, guilty

disperso presunto morto

missing presumed dead

presunto assassino

murder suspect, alleged murderer

il suo presunto tentativo di…

his alleged attempt to…

I. presumere [preˈzumere, preˈsumere] CZ. cz. przech.

presumere

to assume

presumere

to presume che: that

presumo che lei sappia

I assume or presume she knows

domani, presumo

tomorrow, I assume

presumere che qn sia qc

to suppose sb to be sth

presumono che non sia in grado di farlo

they just assume (that) he can't do that

II. presumere [preˈzumere, preˈsumere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

presumere di sé

to have an exalted opinion of oneself

angielski

włoski

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

presumed dead

morto presunto

presumed innocent, guilty

presunto innocente, colpevole

suppositional

presunto

murder suspect

presunto assassino r.m.

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

presumptive heir

presunto

purported

asserito, presunto, supposto

heir presumptive

erede r.m. presunto / erede r.ż. presunta

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] CZ.

presunto im. cz. przeszł. di presumere

II. presunto (-a) [pre·ˈzun·to/pre·ˈsun·to] PRZYM.

presunto (-a)

presumed

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] CZ. cz. przech.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

presumere <presumo, presunsi, presunto> [pre·ˈzu:·me·re/pre·ˈsu:·me·re] CZ. cz. przech.

1. presumere (supporre):

presumere

to presume

2. presumere (avere la pretesa di):

presumere

to think

angielski

włoski

alleged

presunto, -a

presumptive

presunto, -a

supposed killer

presunto, -a

putative

presunto, -a

professed

presunto, -a

assumed

presunto, -a

assume

presumere

reputed

presunto, -a

Presente

io	presumo
tu	presumi
lui/lei/Lei	presume
noi	presumiamo
voi	presumete
loro	presumono

Imperfetto

io	presumevo
tu	presumevi
lui/lei/Lei	presumeva
noi	presumevamo
voi	presumevate
loro	presumevano

Passato remoto

io	presunsi
tu	presumesti
lui/lei/Lei	presunse
noi	presumemmo
voi	presumeste
loro	presunsero

Futuro semplice

io	presumerò
tu	presumerai
lui/lei/Lei	presumerà
noi	presumeremo
voi	presumerete
loro	presumeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Non è chiaro quante melodie siano state composte da lui, ma si presume generalmente che sue siano la maggior parte delle aggiunte.

it.wikipedia.org

Da alcune tracce attribuibili a insediamenti romani, si presume la costruzione di un castrum militare con il fine di controllare i liguri.

it.wikipedia.org

Si presume, benché non sia dimostrato, che questa prima cattedrale anglosassone si trovasse sullo stesso sito della successiva cattedrale medievale e l'attuale.

it.wikipedia.org

Il giurista non era molto disposto a presumere che le sole circostanze di fatto fossero sufficienti a dare il segno di una volontà inespressa.

it.wikipedia.org

Si presume che vi sia morto intorno al 1608.

it.wikipedia.org