PREVISIONE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

previsione [previˈzjone] RZ. r.ż.

1. previsione:

previsione

foresight

previsione

expectation

previsione

prediction

previsione

prevision

fare delle previsioni

to forecast

in previsione di fare

with a view to doing

in previsione del disastro imminente

in contemplation of the imminent disaster

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

essere cauto nel fare previsioni

to be circumspect about predicting

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

vincere contro ogni previsione

to win against the odds

le previsioni dicono che ci sarà il sole

the outlook is sunny

2. previsione:

previsione HAND., GOSP.

forecast

zwroty:

previsione di spesa ADM.

estimate

previsione degli utili

profit(s) forecast

previsione delle vendite

sales forecast

previsioni di bilancio

budget forecast

previsioni economiche HAND., GOSP.

economic forecasting

previsioni del tempo, previsioni meteorologiche

weather forecast(ing)

angielski

włoski

foresight

previsione r.ż. (to do di fare)

prognostication

previsione r.ż.

prognosis

previsione r.ż. (for per)

prevision

previsione r.ż.

profit forecast

previsione r.ż. degli utili

prediction (forecast)

previsione r.ż. (about su; of di; that che)

a prediction that inflation will fall

la previsione che ci sarà un calo dell'inflazione

panic selling GOSP.

vendita in previsione di svalutazione

in contemplation of the imminent disaster

in previsione del disastro imminente

in anticipation of

in previsione di

anticipation (property law)

previsione r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

previsione [pre·vi·ˈzio:·ne] RZ. r.ż. (pronostico)

previsione METEO

prediction

le -i del tempo

the weather forecast

angielski

włoski

prediction

previsione r.ż.

prognosis

previsione r.ż.

anticipation

previsione r.ż.

in anticipation of

in previsione di

forecast

previsione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In previsione di un nuovo passaggio a 18 squadre nessuna fu retrocessa.

it.wikipedia.org

Si occupa principalmente di previsione dell'attività meteorica dei principali sciami meteorici, in questo campo è riconosciuto come uno dei migliori specialisti mondiali.

it.wikipedia.org

È speaker nelle previsioni meteo regionali dopo i telegiornali regionali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante l'interesse mostrato dalla stampa specializzata e dal pubblico, le previsioni non furono rispettate.

it.wikipedia.org

Le previsioni della cromodinamica quantistica su reticolo per le glueball sono ora abbastanza stabili, almeno quando i quark virtuali non vengono considerati.

it.wikipedia.org