Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Passiv
principles

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. principio <l.mn. principi> [prinˈtʃipjo, pi] RZ. r.m.

1. principio (inizio, origine):

principio
beginning
principio
start
in principio
in or at the beginning, at first
(fin) dal principio
all along, (right) from the start
dal principio alla fine
from beginning to end, from start to finish
al principio dell'universo
at the beginning of the world
i -pi della civiltà
the beginning of civilization
il principio di ogni male
the origin of all evil
Dio come principio di ogni cosa
God as the principle behind all things
cominciare dal principio
to start from the beginning
ho un principio di raffreddore
I've got a cold coming on, I've got the beginnings of a cold
in principio era il Verbo
in the Beginning was the Word

2. principio (regola morale):

principio
principle
principio
value
-pi morali
morals
per principio
on principle, as a matter of principle
in linea di principio
in principle
secondo i suoi -pi
in accordance with her principles
una donna di -pi
a woman of principle
avere come principio il fare
to make it a principle to do
è una questione di principio
it's the principle of the thing, it's a point or matter of principle
avere sani -pi
to have high principles, to be principled
essere privo di -pi morali
to have no morals
persona di nobili -pi
high-principled person
agire secondo -pi
to act on one's principles

3. principio (fondamento):

principio
principle
principio
tenet
partire dal principio che …
to work on the assumption that …
gestito secondo -pi socialisti
run on socialist principles

4. principio:

principio MAT., FIZ.
principle
principio MAT., FIZ.
law
il secondo principio della termodinamica
the second law of thermodynamics
si fonda sul principio che l'acqua evapora
it relies on the principle that water evaporates

5. principio:

principio CHEM., FARM.
principle
i -pi attivi contenuti in un farmaco
the active principles of a medicine

II. principi RZ. r.m. l.mn. (rudimenti)

principi
rudiment
principi
element
-pi di grammatica
elements of grammar

III. principio <l.mn. principi> [prinˈtʃipjo, pi]

principio di Archimede
Archimedes' principle
principio attivo
active ingredient
principio di causalità
causality
principio di esclusione di PauliFIZ.
Pauli's exclusion principle
principio d'identità
identical proposition
principio di indeterminazione
uncertainty principle
principio del piacere
pleasure principle
principio primo
first principle
principio di realtàPSYCH.
reality principle
principi di base
ground rules

principiare [printʃiˈpjare] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere lit.

principiare
to commence a fare: doing

I. principe [ˈprintʃipe] RZ. r.m.

principe
prince also przen.
il principe Carlo
Prince Charles
vestito come un principe
dressed like a prince

II. principe [ˈprintʃipe] PRZYM. ndm. (principale, primo)

principe
principal
principe
main
l'argomento principe
the main topic
edizione principe
editio princeps

III. principe [ˈprintʃipe]

vivere come un principe
to live like a prince or lord

IV. principe [ˈprintʃipe]

principe degli apostoli
Prince of the Apostles
principe azzurro
Prince Charming
principe della Chiesa
Prince of the Church
principe consorte
prince consort
principe elettore HIST.
prince-elector
principe ereditario
crown prince
principe del foro przen.
= outstanding barrister
principe di Galles WŁÓK.
Prince-of-Wales
principe reggente
prince regent
principe di sangue reale
prince of the blood
principe delle tenebre
prince of darkness
angielski
angielski
włoski
włoski
principled decision
di principio
principled person
di (sani) principi
to be principled
avere sani principi
to act in a principled way
agire secondo principi
high-principled person
di nobili principi
high-principled stance, motivation
dettato da nobili principi
first principle
principio r.m. primo
to go back to first principles
ritornare ai principi primi
hierarchism (principles)
principi r.m. l.mn. gerarchici
ecclesiasticism
principi r.m. l.mn. ecclesiastici
principle
principio r.m.
run on socialist principles
gestito secondo principi socialisti
principle
principio r.m.
to be against sb's principles
essere contro i principi di qn (to do fare)
to have high principles
avere sani principi
on principle
per principio
it's the principle of the thing or it's a point of principle
è una questione di principio
a woman of principle
una donna di principi
to make it a principle to do
avere come principio il fare
principle
principio r.m.
it relies on the principle that water evaporates
si fonda sul principio che l'acqua evapora
to get back to first principles
tornare ai principi basilari
in principle
in principio
unprincipled person
senza principi

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

principio <-i> [prin·ˈtʃi:·pio] RZ. r.m.

1. principio (inizio):

principio
beginning
da [o in] [o al] principio
at first
(sin) dal principio
(right) from the start

2. principio (origine):

principio
origin

3. principio pl (concetto fondamentale):

principio
principles

4. principio (concetto, norma etica):

principio
principle
una questione di principio
a matter of principle
per principio
on principle
in linea di principio
in principle

principe1 [ˈprin·tʃi·pe] RZ. r.m.

principe
prince
il principe azzurro
Prince Charming
vivere come un principe
to live like a king

principe2 <inv> PRZYM.

edizione principe
first edition
angielski
angielski
włoski
włoski
doublethink
accettazione r.ż. di principi contraddittori
ground rules
principi r.m. di base pl
tenet
principio r.m.
prince
principe r.m.
crown prince
principe ereditario
Prince Charming
principe azzurro
Prince of Wales
principe di Galles
the Prince of Darkness
il principe delle tenebre
principle
principio r.m.
in principle
in linea di principio
on principle
per principio
prince consort
principe r.m. consorte
crown prince
principe r.m. ereditario
Presente
ioprincipio
tuprincipi
lui/lei/Leiprincipia
noiprincipiamo
voiprincipiate
loroprincipiano
Imperfetto
ioprincipiavo
tuprincipiavi
lui/lei/Leiprincipiava
noiprincipiavamo
voiprincipiavate
loroprincipiavano
Passato remoto
ioprincipiai
tuprincipiasti
lui/lei/Leiprincipiò
noiprincipiammo
voiprincipiaste
loroprincipiarono
Futuro semplice
ioprincipierò
tuprincipierai
lui/lei/Leiprincipierà
noiprincipieremo
voiprincipierete
loroprincipieranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

principe azzurro
Prince Charming
il principe azzurro
Prince Charming
vivere come un principe
to live like a king
edizione principe
first edition
da [o in] [o al] principio
at first
(sin) dal principio
(right) from the start
una questione di principio
a matter of principle
in linea di principio
in principle
doublethink
accettazione r.ż. di principi contraddittori
ground rules
principi r.m. di base pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Questo codice definisce i principi e le prassi a cui tutti i collaboratori dell'azienda devono attenersi per garantire un comportamento aziendale responsabile e appropriato.
it.wikipedia.org
Il concetto si basa sul principio di realizzare un'architettura attraverso principi deducibili dal mondo naturale.
it.wikipedia.org
I principi di legittimità non sono altro che le differenti formule di questo contratto sottinteso”.
it.wikipedia.org
In commercio sono disponibili sia formulazioni in combinazione con altri principi attivi che formulazioni contenenti la sola feniramina, spesso in compresse effervescenti.
it.wikipedia.org
Nei casi dubbi, la legge spesso non deriva da principi sostanziali indotti da norme esistenti, ma da presunzioni procedurali (uṣūl ʿamaliyya) concernenti probabilità fattuali.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik