RASCHIARSI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. raschiare [rasˈkjare] CZ. cz. przech.

1. raschiare:

raschiare (per grattare via): to scratch out

raschiare vernice, ruggine: to scrape off

raschiare (per ripulire) pentola: to scour

raschiare (per spianare) legno, superficie: to plane

raschiare (con carta vetro) superficie: to sand

2. raschiare MED.:

raschiare: to curette

II. raschiarsi CZ. cz. zwr.

raschiarsi la gola: to clear one's throat

III. raschiare [rasˈkjare]

raschiare il fondo del barile: to scrape the bottom of the barrel

raschiarsi la gola: to clear one's throat

angielski

włoski

hawk (clear throat): raschiarsi la gola

to clear one's throat: raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

w słowniku PONS

hawk: raschiarsi la gola

Presente
io	raschio
tu	raschi
lui/lei/Lei	raschia
noi	raschiamo
voi	raschiate
loro	raschiano

Imperfetto
io	raschiavo
tu	raschiavi
lui/lei/Lei	raschiava
noi	raschiavamo
voi	raschiavate
loro	raschiavano

Passato remoto
io	raschiai
tu	raschiasti
lui/lei/Lei	raschiò
noi	raschiammo
voi	raschiaste
loro	raschiarono

Futuro semplice
io	raschierò
tu	raschierai
lui/lei/Lei	raschierà
noi	raschieremo
voi	raschierete
loro	raschieranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La raspa è un attrezzo di origini antichissime, utilizzato per sbozzare, sgrossare, raschiare, levigare legno e materiali duri, come ad esempio pietra, marmo e tufo.

it.wikipedia.org

Pezzi di lancia furono raschiati e passati sulla ferita, rimarginandola.

it.wikipedia.org

Donne e bambini raschiano i tuberi ed estraggono l'amido (polvilho).

it.wikipedia.org

Il fellogeno edule può essere raccolto raschiando fette di corteccia rimossa.

it.wikipedia.org

All'interno del becco, proprio davanti all'inizio dell'esofago, i frammenti di cibo vengono raschiati con la radula, organo somigliante a una lingua munita di denti.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "raschiarsi" w innych językach