Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dallarmarsi
to fulfil oneself

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. realizzare [realidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. realizzare (rendere reale):

realizzare
to realize
realizzare
to fulfil Brit
realizzare sogno
to fulfill Am
realizzare sogno
to fulfil Brit
realizzare ideale
to fulfill Am
realizzare ideale
to achieve
realizzare ideale
to fulfil Brit
realizzare ambizione
to fulfill Am
realizzare i sogni di qn
to make sb's dreams come true

2. realizzare (eseguire):

realizzare modellino, mobile
to make
realizzare sondaggio, piano, progetto
to carry out

3. realizzare:

realizzare FILM, TEATR, TV
to direct

4. realizzare SPORT:

realizzare gol, canestro
to score
realizzare un buon punteggio
to get a good score

5. realizzare (rendersi conto di):

realizzare
to realize che: that
improvvisamente realizzai chi era
I suddenly realized who he was

6. realizzare GOSP.:

realizzare bene, proprietà
to realize
realizzare degli utili
to make a sale or profit

II. realizzarsi CZ. cz. zwr.

1. realizzarsi (diventare reale):

realizzarsi sogno:
to come true
realizzarsi promessa, predizioni:
to be fulfilled

2. realizzarsi (affermarsi):

realizzarsi
to fulfil oneself Brit
realizzarsi
to fulfill oneself Am in: in
realizzarsi recitando
to find fulfilment in acting
angielski
angielski
włoski
włoski
to come to fruition
realizzarsi
to be close to fruition
essere sul punto di realizzarsi
fulfil ambition, dream, desire
realizzare
to fulfil one's potential
realizzarsi
to fulfil oneself
realizzarsi
actualize
realizzare
come about reforms:
realizzarsi
accomplish objective
realizzare
score up
fare, realizzare
attain ambition
realizzare
touch down
realizzare un touch-down
carry through
portare a termine, realizzare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. realizzare [re·a·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

realizzare
to realize

II. realizzare [re·a·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. zwr. realizzarsi

1. realizzare (aspirazioni):

realizzarsi
to come true

2. realizzare (come persona):

realizzarsi
to find fulfillment
angielski
angielski
włoski
włoski
fulfil ambition
realizzare
to fulfil oneself
realizzarsi
to come to fruition
realizzarsi
materialize
realizzarsi
to actualize sth
realizzare qc
live out dreams
realizzare
profit-oriented
orientato, -a a realizzare profitti
jury-rig
realizzare con mezzi di fortuna
realize
realizzare
realize (acquire)
realizzare
phase
realizzare per stadi
Presente
iorealizzo
turealizzi
lui/lei/Leirealizza
noirealizziamo
voirealizzate
lororealizzano
Imperfetto
iorealizzavo
turealizzavi
lui/lei/Leirealizzava
noirealizzavamo
voirealizzavate
lororealizzavano
Passato remoto
iorealizzai
turealizzasti
lui/lei/Leirealizzò
noirealizzammo
voirealizzaste
lororealizzarono
Futuro semplice
iorealizzerò
turealizzerai
lui/lei/Leirealizzerà
noirealizzeremo
voirealizzerete
lororealizzeranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ma il suo sogno, nel frattempo, non si realizza.
it.wikipedia.org
Una volta estrapolato creano il modello in cartone di fibra per poi successivamente realizzare la tomaia.
it.wikipedia.org
Ceca (incontro vinto 104-8), realizzò 12 trasformazioni, record internazionale tuttora imbattuto per un singolo test match.
it.wikipedia.org
In anni piuttosto recenti ad opera di un parroco è stato asportato l'intonaco dalle pareti facendo riaffiorare l'antico muro realizzato con pietra locale.
it.wikipedia.org
Per la promozione del brano, è stato realizzato un remix più radio friendly, con campionature sonore in stile 70's.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "realizzarsi" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański