RETROCEDERE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. retrocedere [retroˈtʃɛdere] CZ. cz. przech.

1. retrocedere PR.:

retrocedere beni

to recede

2. retrocedere:

retrocedere WOJSK., ADM.

to downgrade

retrocedere WOJSK., ADM.

to relegate

retrocedere impiegato

to demote

retrocedere impiegato

to reduce (in rank)

retrocedere militare

to degrade

retrocedere qn al grado inferiore

to reduce sb to a lower rank

3. retrocedere SPORT:

retrocedere

to relegate

retrocedere

to move down

retrocedere squadra

to put down

II. retrocedere [retroˈtʃɛdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. retrocedere (tornare indietro):

retrocedere

to retreat

retrocedere

to back away

retrocedere

to move backwards

retrocedere

to retrocede

retrocedere davanti al nemico

to pull back in front of the enemy

retrocedere da una decisione przen.

to go back on a decision

2. retrocedere SPORT:

retrocedere squadra:

to be relegated

la squadra è retrocessa in serie B

the team has gone down to the second division

retrocedere di una casella

to move or go back one space

angielski

włoski

retrocede

retrocedere

relegate person, object, issue, information

relegare, retrocedere (to in)

relegate

fare retrocedere (to in)

back off

retrocedere

demote football team

fare retrocedere

back away

retrocedere

downgrade employee

degradare, retrocedere

move down team, player

fare retrocedere

to move backwards

arretrare, retrocedere

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. retrocedere (indietreggiare):

retrocedere

to move back

2. retrocedere SPORT:

retrocedere

to be relegated

II. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] CZ. cz. przech. +avere

1. retrocedere SPORT:

retrocedere

to relegate

2. retrocedere WOJSK.:

retrocedere

to demote

angielski

włoski

demote

retrocedere

go back

retrocedere

roll back

far retrocedere

start back

retrocedere

Presente

io	retrocedo
tu	retrocedi
lui/lei/Lei	retrocede
noi	retrocediamo
voi	retrocedete
loro	retrocedono

Imperfetto

io	retrocedevo
tu	retrocedevi
lui/lei/Lei	retrocedeva
noi	retrocedevamo
voi	retrocedevate
loro	retrocedevano

Passato remoto

io	retrocedei
tu	retrocedesti
lui/lei/Lei	retrocedette / retrocedé
noi	retrocedemmo
voi	retrocedeste
loro	retrocedettero / retrocederono

Futuro semplice

io	retrocederò
tu	retrocederai
lui/lei/Lei	retrocederà
noi	retrocederemo
voi	retrocederete
loro	retrocederanno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il pavimento è visibilmente diviso in caselle, come nel gioco da tavola.

it.wikipedia.org

Da notare la presenza di numerose "caselle", costruzioni circolari in pietra a secco, che in passato servivano da ricovero durante il lavoro nei campi.

it.wikipedia.org

Forza e agilità influenzano il combattimento, la velocità esprime il numero di caselle attraversabili a ogni turno.

it.wikipedia.org

Se la casella in cui capita è già occupata, si sposta avanti di una casella.

it.wikipedia.org

Alternatamente pongono una pedina in una casella esagonale della scacchiera.

it.wikipedia.org