Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
offensive
Rintocchi

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

rintoccare [rintokˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

rintoccare campana:
to ring
rintoccare campana:
to toll
rintoccare campana:
to peal out
rintoccare orologio:
to strike
rintoccare orologio:
to chime

rintocco <l.mn. rintocchi> [rinˈtokko, ki] RZ. r.m.

rintocco (di campana)
toll
rintocco (di campana)
tolling
rintocco (di campana)
chime
rintocco (di orologio)
stroke
rintocco funebre
death knell or toll
suonare otto -chi
to ring eight bells
udimmo dieci -chi di campana
we heard the bell ring ten times
al terzo rintocco saranno le…
at the third stroke the time will be…
udimmo dieci rintocchi di campana
we heard the bell ring ten times
“ho contato cinque rintocchi di campana” - “io ne ho contati sei”
“I counted five strokes of the clock” - “I counted six”
angielski
angielski
włoski
włoski
peel out
rintoccare
knell
rintocco r.m. funebre also przen.
death knell
rintocco r.m. funebre
toll (of bell)
rintocco r.m.
toll (for funeral)
rintocco r.m. funebre
eight bells
otto rintocchi
to ring eight bells
suonare otto rintocchi
stroke
rintocco r.m.
at the third stroke the time will be …
al terzo rintocco saranno le …

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

rintocco <-cchi> [rin·ˈtok·ko] RZ. r.m.

rintocco (di orologio)
stroke
rintocco (di campana)
toll

rintoccare [rin·tok·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

rintoccare (orologio)
to strike
rintoccare (campana)
to ring
angielski
angielski
włoski
włoski
chime
rintocco r.m.
Big Ben
Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.
stroke
rintocco r.m.
Presente
iorintocco
turintocchi
lui/lei/Leirintocca
noirintocchiamo
voirintoccate
lororintoccano
Imperfetto
iorintoccavo
turintoccavi
lui/lei/Leirintoccava
noirintoccavamo
voirintoccavate
lororintoccavano
Passato remoto
iorintoccai
turintoccasti
lui/lei/Leirintoccò
noirintoccammo
voirintoccaste
lororintoccarono
Futuro semplice
iorintoccherò
turintoccherai
lui/lei/Leirintoccherà
noirintoccheremo
voirintoccherete
lororintoccheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Big Ben
Il Big Ben era, originariamente, il soprannome dato a una campana di grandi dimensioni, fusa nel 1856, posta in cima alla torre delle Houses of Parliament. A battezzarla con questo nome è stato Sir Benjamin Hall, Chief Commissioner of Works. Oggigiorno Big Ben viene usato per indicare sia la campana che la torre. I rintocchi del Big Ben vengono trasmessi da alcune stazioni radio e televisive per annunciare il radiogiornale o il telegiornale.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I primi torchi erano costruiti quasi completamente in legno, eccetto l'interno della campana (camera di estrusione) e le trafile in bronzo.
it.wikipedia.org
Sovente le grandi campane hanno nomi propri e una lunga storia alle spalle.
it.wikipedia.org
Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.
it.wikipedia.org
In essa vi è una campana che contiene un diamante come batacchio.
it.wikipedia.org
Durante le solennità maggiori invece, le campane suonano a concerto.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik